Terms for subject General containing ещё далеко

Russian	English
быть всё ещё далеким от реализации	be a long way off
до вечера ещё далеко ...	mid-afternoon (Igor Tolok)
до города ещё очень далеко	it's still quite a distance from the town
до конца расправы ещё далеко	crackdown is far from over
до реального воплощения идеи ещё далеко	there's a lot more flesh to go onto this skeleton yet
до реального воплощения идеи @ещё далеко	there's a lot more flesh to go onto this skeleton yet
до этого ещё далеко	there's still a long way to go (cat350)
до этого ещё далеко	be a long way off (I don't rule out that it will happen at some point, but I think we are a long way off still. 4uzhoj)
до этого ещё далеко	it is yet a long while between this and then
до этого ещё далеко	it's got a long way to go
до этого ещё далеко	this is a distant prospect
ей ещё было далеко до шестидесяти	she was nowhere near 60 (лет)
ещё в далекой древности Аравия была центром передовой культуры	already in remote antiquity Arabia was the seat of advanced culture
ещё в далёкой древности Аравия была центром передовой культуры	already in remote antiquity Arabia was the seat of advanced culture
до места ещё далеко	there's still a long haul ahead
ещё далеко до (чего-л.)	have some way to go before (scrooblk)
ещё далеко до места	there's still a long haul ahead
ещё дальше	still further
ещё дальше	further out
и это ещё далеко не все	that's not the half of it!
не закладывайте тёплых вещей далеко, они ещё могут понадобиться	we may still need it
не закладывайте тёплых вещей далеко, они ещё могут понадобиться	don't put the winter clothing away
он всё ещё говорил, но мысли у него витали далеко	he went on speaking but his thoughts were far away
потенциал ещё далеко не исчерпан	potential is far from exhausted (Ivan Pisarev)
работа ещё далеко не кончена	the job is not anywhere near done
туда ещё далеко	it is still a long way to there
эта проблема далеко ещё не решена	this problem is far from being solved
это ещё в далекой перспективе	that's a long way off