Terms for subject Makarov containing есть много

Russian	English
быть во много раз больше	be in large excess over
быть много ниже или хуже по качеству	be not a patch on something
быть много хуже	be much the worse for something (вследствие чего-либо)
в доме было много посуды и столового белья	house was well found in plate and linen
в доме было много посуды и столового белья	the house was well found in plate and linen
в молодости он пускался во все тяжкие, очень много пил, но был очень умен	he used to be wild when he was young, a devil for drinking, but very intelligent
в нём есть много хорошего	there's a lot of good in him
в огороде было посажено много овощей	the garden was well stocked with vegetables
в этом деле есть много положительных моментов	there are plenty of plus points about this matter
возможно, ружья были изначально испорченными, потому что на осколках было обнаружено много выемок для воздуха	the guns were probably originally faulty, for the fragments were full of little air-holes
врагов было много, но он не сдавался	although outnumbered, he was undaunted
дети никогда не едят много	the children never eat much
его кончину будут оплакивать много людей	his passing will be mourned by many people
если ты будешь слишком много работать, ты потеряешь здоровье	you will break down if you work too hard
есть много	eat one's head off
есть много	cut and come again (особ. мясо)
есть много разновидностей ислама, но важнейшими являются шиитская и суннитская	there are many branches of Islam with Sunni and Shia being the two major ones
есть много солнц, которые больше нашего	there are many suns larger than ours
есть много способов вызвать беспорядок в рядах оппозиции на этих выборах	there are various means of snarling up the opposition in this election
и настоящие европейские парики 17 века были много короче	and wigs are larger than any 17th century European ever wore a wig (из статьи Питера Гринуэя о музыке к его фильму "контракт рисовальщика")
иногда она ест много сладостей	she sometimes eats lots of sweets
когда я добавлял в свои соло много блюзовых интонаций, люди говорили что это был настоящий фанк	when you put a lot of little blues inflections in the solos, people would say you were really funky
много есть	eat like a horse
много есть	eat much
на вечеринке он много ел и пил	he ate and drank copiously at the party
ну хорошо, я был неправ, но зачем же об этом так много говорить?	all right, I was wrong but don't make a federal case out of it
обратив внимание на то, как много небрежных ошибок было сделано, он вскрыл проблему	he put his finger on it when he pointed out how many careless mistakes had been made
обычно много есть	be a heavy eater
он вынужден был много работать, чтобы прокормить семью	he had to toil hard to maintain his family
он такой толстый потому, что мало работает и слишком много ест	he is fat because he underworks and overeats
она много путешествовала, когда была в Новой Зеландии	she travelled widely when she was in New Zealand
они были первыми, кто остался на сверхсрочную службу, а в то время это очень много значило	they were the first to veteranize, and this signified a great deal at that time
от пожара было очень много дыма, но ущерб был небольшой	the fire sent out a lot of smoke but little damage was caused
очень много людей пропало, кого-то, может быть, застрелили, а на кого-то напали в чаще	a good many men were missing, shot or bushwhacked, we did not know which
по её лицу было видно, что она много страдала в жизни	her face was marked with suffering
пока он был здесь, он много занимался	while he was here, he studied a great deal
последний раз он был так голоден много месяцев назад	he was hungry as he had not been in months
природа есть нечто много большее, чем то, что я могу отразить в своём стихотворении	nature is much more than I am able to catalogue in this verse of mine
публики было много, но давки не было	the audience was large, but there was no crowd
публики было много, но давки не было	audience was large, but there was no crowd
свадьба была запланирована за много недель	the wedding was planned weeks ahead
свадьба была запланирована за много недель вперёд	the wedding was planned weeks ahead
сейчас было избрано много новых молодых депутатов, и это должно вдохнуть свежую струю в парламент	many new young members have been voted in this time, which should give the House a fresh start
слишком много есть	eat too much
снега было так много, что альпинисты не смогли пробраться к хижине	the snow was so deep that the climbers could not get through to the hut
сумма займа была перекрыта во много раз	the loan was covered many times
сумма займа была перекрыта во много раз	loan was covered many times
теперь, когда он получил Нобелевскую премию, о нём будут много говорить	his receiving Nobel Prize will make talk
ты должен успешно жениться, и тебе необходимо приложить много усилий, чтобы женитьба была успешной	you have to make a go of marriage, you have to work to make a marriage a success
ты испортишь себе здоровье, если будешь так много работать	you'll burn yourself out if you work too hard
у Джейн было много трудностей, связанных с работой в школе, но вот уже несколько месяцев у неё всё очень хорошо	Jane used to have difficulty with her school work, but she's been ahead for several months now
у его семьи всегда было много денег	his family have always rejoiced in great wealth
у него было много знаменитых любовных связей	he has had many notorious liaisons
у него было много скандальных любовных связей	he has had many notorious liaisons
учёным приходится много работать, чтобы быть в курсе новых открытий и разработок в своей области	scientists have to work hard to get abreast of the latest discoveries and developments in their field
я пересчитал деньги. это отняло у меня ужасно много времени, так как там были в основном однодолларовые купюры	I counted the notes, which took a ridiculously long time as they were mostly in ones.
я так много есть не привык	I am not used to eating that much