| Russian | English |
| есть много охотников до "казённого пирога" | the king's cheese goes half away in parings (Bobrovska) |
| есть много способов добиться своего | there are more ways of killing a dog than by hanging |
| много будет иметь ещё | much will have more |
| много будешь знать, скоро состаришься | the old brown cow laid an egg |
| много будешь знать, скоро состаришься | the fish will soon be caught that nibbles at every bait |
| много будешь знать, скоро состаришься | curiosity killed the cat (дословно: Любопытство погубило кошку. Смысл: любопытство до добра не доведёт) |
| много будешь знать, скоро состаришься | too much knowledge makes the head bald |
| много будешь знать, скоро состаришься | curiosity killed the cat (дословно: Любопытство погубило кошку. Смысл: любопытство до добра не доведёт) |
| много будешь знать, скоро состаришься | too wise to live long |
| много будешь знать, скоро состаришься | if you know too much you'll get old too soon |
| много есть – не велика честь | live not to eat, but eat to live |
| много есть-не велика честь | live not to eat, but eat to live (дословно: Живи не для того, чтобы есть, а ешь для того, чтобы жить) |
