 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | даром есть хлеб | not be worth one's salt (Anglophile) |
| gen. | есть даром хлеб | not to be worth one's salt |
| Makarov. | не даром есть свой хлеб | earn one's corn |
| idiom. | не даром есть свой хлеб | earn one's keep (He's not earning his keep – Он даром ест свой хлеб jouris-t) |
| gen. | не даром есть свой хлеб | earn one's salt |
| Makarov. | не даром есть хлеб | earn salt |
| gen. | не даром есть хлеб | earn one's salt |