| Russian | English |
| быть адекватным | be mentally fit (Alex_Odeychuk) |
| быть больным на голову | be sick in the mind (Alex_Odeychuk) |
| быть вменяемым | be mentally fit (Alex_Odeychuk) |
| быть готовым на любое самопожертвование | be willing for any self-sacrifice (Alex_Odeychuk) |
| быть объединённым общей идеей | cohere |
| быть объединённым общим принципом | cohere |
| быть падким на лесть | succumb to flattery (Alex_Odeychuk) |
| быть полностью поглощённым | sink one's teeth into something (чем-либо) |
| быть сторонником многобожия | politheize |
| быть ясным | appear |
| неспособный быть произведённым | ingenerable |
| объяснение явления путём подбора фактов, которые делают объяснение правдоподобным, хотя сами факты могут быть случайными и неправдоподобными | explanation by myth |
| объяснение явления путём подбора фактов, которые делают объяснение правдоподобным, хотя сами факты могут быть случайными или неправдоподобными | explanation by myth |
| отмена бывшего | undoing (what has been done) |
| то, что делает предмет таким, какой он есть | constitutive |
| то, что могло бы быть | possibile |
| то, что может бы быть | possibile |
| учение о том, что природа мира есть умственная активность бога | panteleologism |
| учение, согласно которому все сущее есть материальная вселенная | pancosmism |
| хотя ему такой диагноз врачом-психиатром поставлен не был | although he was not formally diagnosed |
