Terms for subject Technology containing естественный

Russian	English
аппаратура для работ методом естественного поля	self-potential equipment
балласт естественного гранулометрического состава	all-in ballast
биологическая реакция популяции на естественный отбор	fitness
бумага из естественного целлюлозного волокна	natural cellulose fiber paper
вентиляция с естественной тягой	natural draught ventilation
взаимодействие на естественном языке	natural-language interaction
водохозяйственная установка, работающая в естественном режиме реки	run-of-river unit
водяное отопление с естественной циркуляцией	gravity heating
выпарной аппарат с естественной циркуляцией	natural-convection evaporator
выпарной аппарат с естественной циркуляцией жидкости	natural convection evaporator
высушенный в естественных условиях	seasoned
геометрический коэффициент естественной освещённости	sky factor
горение в условиях естественной конвекции	free convective burning
горение в условиях естественной конвекции	free-convective burning
градирня с естественной тягой	NDCT (Natural Draft Cooling Tower Yaroslav Pisarev)
градирня с естественной тягой	natural draft tower (Vanda Voytkevych)
градирня с естественной тягой	natural-draft cooling tower
градирня с естественной тягой	natural draft cooling tower
грань естественного роста	natural face (кристалла)
давление в условиях естественной тяги	natural-draught pressure
данные о естественном движении населения	vital statistics
данные о естественном движении населения	registration statistics
естественная вентиляция	self-ventilation
естественная дисперсия	natural dispersion
естественная ионизация	spontaneous ionization
естественная киллерная активность	natural killer activity
естественная коммутация	natural commutation
естественная конвекция	free convection
естественная конвекция	natural convection
естественная коррозионная язва	actual pit
естественная маска	natural screen
естественная неустойчивость	inherent instability
естественная очистка от сучьев	natural pruning
естественная плазма	real-life plasma
естественная поверхность	original ground (грунта)
естественная преграда	natural barrier
естественная природная среда	natural environment
естественная природная среда	natural habitat
естественная природная среда	habitat
естественная приточность	natural afflux
естественная реверберация	natural reverberation
естественная система	natural system
естественная слюда	natural mica
естественная смесь заполнителей	all-in aggregate
естественная среда	natural environment
естественная среда обитания	native habitat
естественная сушка	seasoning
естественная сушка	climatic drying (сырца)
естественная термопара	dynamic thermocouple
естественная тяга	natural draft
естественная убыль	weight loss
естественная убыль	shrinkage loss
естественная убыль	mass loss
естественная устойчивость	natural stability (энергетической системы)
естественная устойчивость	inherent stability
естественная циркуляция	gravity circulation
естественная ширина линии	intrinsic line width
естественная ширина линии	natural line bandwidth (спектральной)
естественная ширина молекулярной линии	natural molecular bandwidth
естественная ширина спектральной линии	intrinsic line width
естественная ширина спектральной линии	natural line bandwidth
естественная шкала	natural scale
естественная экологическая система	natural system
естественная экосистема	natural ecosystem
естественное брожение	untreated fermentation
естественное воздействие среды	natural exposure (напр., противоположное испытаниям на искусственное старение Bogodistov)
естественное воздушное охлаждение	natural air cooling
естественное возобновление	second growth (лесо)
естественное возобновление растительного покрова	natural revegetation
естественное восстановление	natural restoration
естественное восстановление	natural regeneration
естественное восстановление растительного покрова	natural revegetation
естественное всасывание	natural aspiration
естественное вытеснение	natural drive (нефти)
естественное граничное условие	natural boundary condition
естественное двойное лучепреломление	natural birefringence
естественное загрязнение	natural pollution
естественное загрязняющее вещество	natural pollutant
естественное залегание	natural occurrence
естественное затухание	self-attenuation
естественное затухание	natural damping
естественное затухание	natural attenuation
естественное испарение	natural evaporation
естественное краевое условие	natural boundary condition
естественное лесовозобновление	natural reproduction
естественное лесонасаждение	unhomogeneous forest
естественное маскировочное укрытие	natural cover
естественное масляное неминеральное масло / естественное воздушное охлаждение)	KNAN (K = insulating fluid with a fire point greater than 300 degrees (K-class fluid) com.au exsokol)
естественное масляное охлаждение	oil-immersed natural cooling
естественное масляное охлаждение	natural oil cooling
естественное масляное охлаждение	oil natural cooling
естественное насаждение	unhomogeneous forest (лесо)
естественное обезвоживание	static dewatering
естественное обезвоживание	draining
естественное обогащение	natural enrichment
естественное обогащение	enrichment
естественное осветление	natural clearing (вина)
естественное освещение	natural lighting
естественное освещение	sunlight
естественное освещение	daylight illumination
естественное основание	soil foundation
естественное основание	natural bed
естественное основание	earth foundation
естественное охлаждение	self-cool (grifffin)
естественное охлаждение	free-convection cooling
естественное охлаждение	self-cooling
естественное перемешивание	natural mixing
естественное подпочвенное увлажнение	natural subirrigation
естественное пополнение водных ресурсов	natural recharge of water resources
естественное природное место обитания	natural habitat
естественное произрастание	natural vegetation
естественное происхождение	natural origin (насаждения)
естественное прореживание	natural thinning
естественное просушивание древесины	seasoning of wood
естественное радиоактивное фоновое излучение	natural background radiation
естественное распространение лесов	natural distribution of forests
естественное самообновление	natural regeneration
естественное скисание	natural souring
естественное состояние	unrestrained condition (dmipec)
естественное старение	natural aging
естественное термосифонное охлаждение	natural cooling
естественное удобрение	natural fertilizer
естественное укрытие	natural cover
естественное укрытие	ground cover
естественное укрытие от наблюдения	natural screen
естественное уширение линии	natural line breadth
естественное фонтанирование	natural well flowing (скважины)
естественное фонтанирование	natural flowing (скважины)
естественное фонтанирование скважины	well natural flow
естественные водные ресурсы	natural water resources
естественные горные породы	natural rock
естественные колебания	natural oscillations
естественные помехи	natural noise (напр., атмосферные)
естественные условия	natural conditions
естественный абразив	natural abrasive
естественный барьер	natural barrier
естественный буровой раствор	natural drilling mud
естественный волновод	terrestrial waveguide
естественный гомоморфизм	canonical homomorphism
естественный графит	natural graphite
естественный дефибрерный камень	grinder natural sandstone
естественный забой	normal face
естественный заполнитель	natural aggregate
естественный износ	normal aging (оборудования Rowan)
естественный износ	natural wear and tear
естественный изотоп	natural isotope
естественный источник излучения	natural radiation source
естественный кокс	burnt coal
естественный краситель	natural dye
естественный кристалл	native-grown crystal
естественный кристалл	native crystal
естественный лес	unhomogeneous forest
естественный магнетизм	spontaneous magnetism
естественный магнетизм	natural magnetism
естественный магнит	natural magnet
естественный материал	natural material
естественный отбор по принципу "выживает сильнейший"	survival of the fittest
естественный откос	slope of repose
естественный откос	friction slope
естественный отсек местности	terrain compartment
естественный рост	natural vegetation
естественный свет	unpolarized light
естественный свет	natural light
естественный синоптический период	natural synoptic period
естественный синоптический район	natural synoptic region
естественный синоптический сезон	natural synoptic season
естественный солнечный свет	natural sunlight
естественный сток	natural runoff
естественный уран	natural uranium
естественный уровень водотока	natural stream surface
естественный фон ионизирующего излучения	natural background radiation
естественный цвет	natural color
естественный цемент	natural cement
естественный язык	natural language
естественный язык	human language
закрытая зона с естественной циркуляцией воздуха	enclosed area with natural air circulation
закрытый электродвигатель с естественной вентиляцией	enclosed self-ventilated motor
заполнитель с естественным влагосодержанием	aggregate with natural content of moisture
зона естественного искривления	crooked hole zone (ствола скважины)
инвертор с естественной коммутацией	load-commutated inverter
интенсивность естественного искривления	dogleg severity (ствола скважины)
испаритель с естественной циркуляцией	natural-circulation evaporator
испытание в естественных условиях	field test
колосниковая решётка с естественной тягой	natural-draft grate
контур расхолаживания с естественной циркуляцией	natural-circulation heat transfer loop
контур с естественной циркуляцией	natural-convection loop
концентрация каналов передачи речи путём использования естественных пауз в разговоре	time assignment speech interpolation
концентрация каналов передачи речи путём использования естественных пауз в разговоре	TASI
концентрация каналов передачи речи путём использования естественных пауз в разговоре	time-assignment speech interpolation
котёл с естественной тягой	natural-draft unit
котёл с естественной тягой	natural-draft boiler
котёл с естественной циркуляцией	natural-circulation boiler
котёл с естественной циркуляцией	circulation boiler
коэффициент естественного заводнения пласта	water encroachment factor
коэффициент естественной конвекции	free-convection factor
коэффициент естественной освещённости	natural illumination factor
коэффициент проницаемости грунта в естественном состоянии	field permeability
кривая естественного потенциала	spontaneous-potential curve
кривая естественного потенциала	self-potential curve
лесная площадь с естественным возобновлением	restocking forest land
маскировочное покрытие из естественных материалов	natural cover
метод естественного электрического поля	natural-current method
метод естественного электрического поля	spontaneous polarization method
метод естественного электрического поля	natural current method
обработка текстов на естественных языках	natural-language processing
обработка текстов на естественных языках	natural language processing (написанных)
образование угла естественного откоса	fill-up
остаток естественной намагниченности	natural remanent magnetization
отбор проб в естественных условиях	field sampling
отверждение в естественных условиях	air hardening
отопление с естественной циркуляцией	gravity heating
охлаждение посредством естественной конвекции	natural convection cool down
период естественного возобновления	regeneration interval (леса)
период естественного возобновления леса	regeneration period
петля охлаждения с естественной циркуляцией	natural-circulation heat transfer loop
печь с естественной тягой	air furnace
поверхность камня с естественной скальной фактурой	seam face (по границе разлома)
погружённый в масло с естественным охлаждением	oil-immersed natural cooling
подверженный естественному износу	subject to normal wear (Soulbringer)
полузакрытая зона с естественной циркуляцией воздуха	semienclosed area with natural air circulation
полёты по наземным естественным ориентирам	terrain flying
поток с естественной конвекцией	natural-convection flow
предварительное естественное возобновление	advance growth (лесо)
предкамерный с естественным засосом	precombustion chamber naturally aspirated
приточно-вытяжная вентиляция с механическим и естественным побуждением, рассчитанная на ассимиляцию выделяющихся вредностей	balanced natural or mechanical ventilation system to provide dilution and contaminated air removal (Tverskaya)
программа верификации естественной циркуляции	natural circulation verification program
работающая в естественном режиме реки	run-of-river power station
работающая в естественном режиме реки	run-of-river station
работающая в естественном режиме реки	run-of-river hydroplant
работающая в естественном режиме реки	run-of-river plant
разведение морских животных и растений в естественных условиях	sea farming
с естественной вентиляцией	self-ventilated
с естественным, воздушным охлаждением	self-cooled
с естественным воздушным охлаждением	air natural cooled
с естественным газовым и естественным воздушным охлаждением	GNAN (gas natural / air natural andrew_egroups)
с естественным газовым и естественным воздушным охлаждением	gas natural / air natural (GNAN andrew_egroups)
с естественным / принудительным масляно-воздушным охлаждением	Oil Natural Air Natural/ Forced
с непосредственным впрыском и естественным засосом	direct injection naturally aspirated
с принудительным газовым и естественным воздушным охлаждением	GFAN (gas forced / air nantural andrew_egroups)
с принудительным газовым и естественным воздушным охлаждением	gas forced / air nantural (GFAN andrew_egroups)
светостойкость в естественных условиях	daylight fastness (красителя)
система естественного воздушного охлаждения	natural-air cooling system
система естественных цветов	NCS (Лорина)
система естественных цветов	natural colour system (NCS Лорина)
система определения толщины пачки угля при помощи регистрации естественного излучения вмещающих пород	natural gamma coal thickness indicating system
система определения толщины пачки угля при помощи регистрации естественного излучения вмещающих пород	natural gamma coal-thickness indicating system
система охлаждения с естественной циркуляцией охлаждающего агента	thermosiphon
солнечный водонагреватель с естественной циркуляцией	thermosiphon circulation solar water heater
сталь естественной твёрдости	natural steel
сухой трансформатор с естественным охлаждением	dry-type self-cooled transformer
схема с естественной коммутацией	naturally commutated circuit
съёмка методом естественного поля	self-potential survey
темп естественного искривления	dogleg severity
теплообменник с естественной тягой	natural draft heat exchanger
теплообменное оборудование с естественной циркуляцией воздуха	atmospheric heat-transfer equipment
топка с естественной тягой	air furnace
трансформатор с естественным воздушным охлаждением	natural-draft transformer
трансформатор с естественным воздушным охлаждением	natural-draught transformer
трансформатор с естественным воздушным охлаждением	self-cooled transformer
трансформатор с естественным воздушным охлаждением	air-natural transformer
трансформатор с естественным масляным охлаждением	oil-immersed self-cooled transformer
трансформатор с естественным охлаждением	self-cooled transformer
угол естественного откоса	limiting angle of friction
угол естественного откоса	slope of repose (грунта)
угол естественного откоса	angle of rest (грунта etc. – The maximum slope at which a heap of any loose or fragmented solid material will stand without. (answers.com) Alexander Demidov)
угол естественного откоса	friction slope (грунта)
угол естественного откоса	angle of friction
угол естественного откоса	angle of repose (грунта)
угол естественного откоса отбитой горной массы	muck slope
угол закрытия естественной маской	angle of crest clearance
уровень водотока в естественном состоянии	natural stream surface
уровень естественной убыли	mass loss rate
фотометр для измерения коэффициента естественной освещённости	relative photometer
фотосъёмка при естественном освещении	daylight photography
фундамент на естественном основании	direct foundation
фундамент на естественном основании	spread foundation
фундамент на естественном основании	spread footing
ЭВМ с естественным порядком выполнения команд	consecutive sequence computer
эксплуатация в естественном режиме реки	run-of-river operation (водохозяйственной установки)
электронная вычислительная машина с естественным порядком выполнения команд	consecutive sequence computer
электроразведка методом естественного поля	self-potential exploration
электроэнергия, вырабатываемая русловой ГЭС в естественном режиме реки	run-of-river energy
эмаль естественной сушки	air-drying enamel
японский естественный лак	urushi-varnish
японский естественный лак	rhus lacquer