Terms for subject American

Russian	English
если вы едете в том же направлении, что и я, то не подвезёте ли меня на машине?	going my way?
если вы едете в том же направлении, что и я, то не подвезёте ли меня на машине?	are you going my way?
если вы идёте в том же направлении, что и я, то не мог бы я идти вместе с вами?	going my way?
если вы идёте в том же направлении, что и я, то не мог бы я идти вместе с вами?	are you going my way?