Terms for subject Scientific containing если это

Russian	English
в случае, если это и верно	in the supposition that it is true
в случае, если это и так	in the supposition that it is true
даже если это	even though it is generally admitted
даже если это и так	even if it is so
если мы посмотрим на эту проблему под другим углом	if we look at this problem from another aspect
если мы проигнорируем эту проблемучто часто и делается, мы можем	if we ignore this problem something that is often done we can
если предполагается, что это есть ..., то тогда ...	if it is supposed that it is, then
если у нас и нет долгосрочного плана решения данной задачи, то это не из-за отсутствия возможностей решения этой проблемы, а потому	if we have no long term plan to tackle the problem of, it is not because we lack the resources to overcome these problems, but because
если это вообще возможно	if it is at all possible
если это и есть главное объяснение, то в нём не так уж много доказательств	if it is the main explanation, there is not so much proof
если это и общепризнанно	even though it is generally admitted
если это и приведёт к каким-то результатам, то только к немногим ...	that will yield only few results if at all
если это окажется важным	if this proves to be important
если это окажется правильным	if this proves to be true
если это окажется приемлемым	if this proves to be reasonable
если это рассматривается только с точки зрения ..., то нет необходимости ...	if something is seen only in terms of, there is no use to
если это условие удовлетворяется	if this condition is met
и всё же, если вы обнаружите, что это действительно трудно для понимания, попытайтесь	and yet if you find it really hard to understand try to
однако этот вывод может оказаться поспешным, если	however this conclusion may turn out to be hasty, if
только в случае, если это будет доказано, мы сможем утверждать ...	only in case this is proved we can state
эта теория может быть существенно улучшена, если применить ...	this theory can be substantially improved by applying
эта теория не может быть полностью понята, если не принимать во внимание ...	this theory cannot be completely understood without taking into account
это будет неверно, если я скажу, что	it's a contradiction to say
это будет противоречить истине, если я скажу, что	it's a contradiction to say
это значит, что если существуют ...	that means if there are
это кажется возможным только, если ...	this seems possible only if
это совершенно очевидно, поскольку если мы утверждаем ..., то мы должны неизбежно допустить существование ...	this is entirely obvious, since if we assert we must inevitably admit the existence of