 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | если Богу будет угодно | by God's leave |
| gen. | если Богу будет угодно | if it please God |
| gen. | если Богу будет угодно | if God please |
| rel., christ. | если Богу будет угодно | if God wills it (варианты перевода на русский язык, принятые в христианстве) |
| gen. | если Богу будет угодно | Lord willing (Taras) |
| relig., lat. | если будет угодно Богу | Deo Volente ("God willing", D.V.) |
| gen. | если угодно будет Богу | God helping |
| gen. | если угодно будет Богу | God willing |