| Subject | Russian | English |
| gen. | дом, если смотреть на него снаружи... | at the house, looked at from the outside... |
| gen. | если в нашей местности вы говорите на литературном английском, люди склонны смотреть на вас с подозрением | if you speak standard English anywhere round our way, people tend to view you with suspicion |
| gen. | если не смотреть на название | name aside (Dude67) |
| nucl.pow. | если смотреть на | when looking at |
| gen. | если смотреть на | when ... is observed (When this part is observed from the side, its profile may be generally biconical. I. Havkin) |
| idiom. | если смотреть на всё шире | in the great scheme of things (I was disappointed not to get the job, but it's not that important in the great scheme of things. Val_Ships) |
| idiom. | если смотреть на ситуацию шире | in the larger scheme of things (Catherine-the-Brave) |
| gen. | если смотреть на это с позиций / глазами обывателя | in layman's terms |
| Игорь Миг | если смотреть на юг от | dead south of |
| nucl.pow. | если смотреть спереди на | when looking at the front of |
| meteorol. | меняет направление, дует со стороны левее, чем изначально, если смотреть "на ветер" | backed (о направлении ветра andreymi) |
| media. | поляризация электромагнитной волны, при которой вектор электрического поля вращается по часовой стрелке, если смотреть в направлении распространения, конец вектора электрического поля перемещается подобно точке на резьбе винта с правой резьбой, когда он входит в фиксированную гайку, описывая спираль по форме самой резьбы, в волноводе вектор электрического поля остаётся наклонённым к направлению распространения | right-hand helical polarization |
| media. | поляризация электромагнитной волны, при которой вектор электрического поля вращается по часовой стрелке, если смотреть в направлении распространения, конец вектора электрического поля перемещается подобно точке на резьбе винта с правой резьбой, когда он входит в фиксированную гайку, описывая спираль по форме самой резьбы, в волноводе вектор электрического поля остаётся наклонённым к направлению распространения | clockwise helical polarization |
