Terms for subject General containing если рассматривать

Russian	English
если бы они стали рассматривать развитие поэзии от того времени до сегодняшнего дня, ему казалось, от них не ускользнуло бы то, что она стала намного интеллектуальнее	if they considered the characteristics of the poetry of that day and its progress down to the being time, he thought they could not fail to see that it had intellectualized a great deal
если не рассматривать	setting aside (что-либо A.Rezvov)
если рассматривать в более крупных категориях	on a bigger scale
если рассматривать в более крупных категориях	on a larger scale
если рассматривать в более широком контексте	on a larger scale
если рассматривать вопрос в более широком контексте	in a broader context (triumfov)
если рассматривать с этой точки зрения...	observed from this point of view
если рассматривать страну в целом	nationwide