Terms for subject Makarov containing если позволите

Russian	English
если бы их было больше, они могли бы позволить себе пошалить	if they were more numerous they could afford to play tricks
она не позволила бы ему прикоснуться к себе, если она не в настроении	she wouldn't let him touch her unless she was in the mood
ты мой отец и всё такое прочее, но будь я проклят, если я ещё хоть раз позволю тебе собой командовать	you're my father and all that, but I'll be damned if you run me any more
эти люди стали моими коллегами. Если ты позволишь себе так говорить о них, я сам вышвырну тебя вон	these people have become my colleagues. If you use that sort of language about them I'll have to turf you out myself