| Russian | English |
| вам нужно взяться за ум, если не хотите вылететь из колледжа | you should begin to shape up if you don't want to leave the college |
| вам нужно меньше работать, если не хотите свалиться | you should slow up a bit if you want to avoid a breakdown |
| вам придётся отказаться от сладостей, если вы хотите сбросить вес | you'll have to stay off sweets if you want to reduce weight |
| вы можете идти, если хотите | you may go if you choose |
| если вам так хочется | if you feel like it |
| если вы непременно хотите уйти | if you will needs be gone |
| если вы хотите | if you wish to (TranslationHelp) |
| если вы хотите | if you please |
| если вы хотите наверняка иметь билет, закажите его заблаговременно | if you want to make sure of a seat you had better book in advance |
| если вы хотите наверняка иметь билет, закажите его заранее | if you want to make sure of a seat you had better book in advance |
| если вы хотите помыть руки перед обедом, на этом этаже есть ванная комната | there's a bathroom on this floor if you would like to wash up before dinner |
| если вы хотите узнать больше о | if you're interested in (financial-engineer) |
| если вы хотите улучшить ваш музыкальный центр, вам следует его выкинуть и заменить более качественным | if you wish to upgrade a music centre, you can only throw it out and replace it with a better one |
| если вы хотите чему-нибудь научиться, не стесняйтесь спрашивать | if you want to learn, you must not be above asking questions |
| если я и жалуюсь, то потому, что хочу, чтобы вы поступали лучше в будущем | if I complain it is that I want you to do better in future |
| мы хотели бы остановиться у вас, если вы согласны | we would rather stay with you, if you will have us (нас принять) |
| От старых привычек трудно отделаться, даже если вы этого хотите | it's difficult to slough off old habits even when you want to (Taras) |
| я приду только в том случае, если вы этого действительно хотите | I shan't come, unless you really want me to |
