Terms for subject General containing ей не хватает

Russian	English
ей более всего не хватало	her biggest miss was (In a piece for the New York Times last month, NASA's Scott Kelly said his biggest miss during almost a year in space was nature – "the color green, the smell of fresh dirt, and the feel of warm sun on my face." //20)
ей изюминки не хватает	she wants some ginger
ей не хватает	she is short on
ей не хватает	she is pining for
ей не хватает	she is lacking
ей не хватает веры в себя	she lacks confidence in himself
ей не хватает внешнего лоска	she is lacking in accomplishments
ей не хватает воздуха	she is short of breath
ей не хватает воображения	she lacks imagination
ей не хватает времени	she is short of time
ей не хватает денег	she is shy on money
ей не хватает денег	she is shy of money
ей не хватает денег для того, чтобы купить машину	she hasn't got enough money to buy a car
ей не хватает десяти фунтов	she is 10 pounds down
ей не хватает догадки	she is not too quick on the uptake
ей не хватает догадливости	she is not quick on the uptake
ей не хватает задора	she wants some ginger
ей не хватает здравого смысла	she is lacking in common sense
ей не хватает мужества и силы воли	she lacks courage and willpower
ей не хватает мужества и силы воли	she is lacking courage and willpower
ей не хватает опыта	she lacks experience
ей не хватает самообладания, чтобы быть	she does not have the cool to be (He doesn't have the cool to be an anchorman. – Ему не хватает самообладания, чтобы быть ведущим передачи.)
ей не хватает самообладания, чтобы быть ведущим передачи	she doesn't have the cool to be an anchorman
ей не хватает солидности	she is short on gravitas
ей не хватает стимула	she is insufficiently motivated
ей не хватает страстности	her style lacks passion
ей не хватает тактичности	she is lacking in tact
ей не хватает твёрдости, чтобы быть хорошим руководителем	she is too pliable to be a good leader
ей не хватает ума	she has not much sense
ей не хватает 10 фунтов	she is 10 pounds down
ей не хватает хороших манер	she is lacking in accomplishments
ей не хватает храбрости, чтобы	she isn't brave enough + to inf.
ей не хватает шика	there's not much class about her
ей не хватает энергии	she lacks buoyancy
ей не хватает энергии и воодушевления	she has not enough pep and go
ей пороха не хватает	she is not up to it
ей пороха не хватает	she lacks the energy
ей пороха не хватает	she has not got it in him
ей пороху не хватает	she lacks energy
у меня не хватает духу сказать ей	I shrink from telling her
у неё не хватало духа пойти туда	she couldn't bring herself to go there