| Russian | English |
| группа людей одного или противоположного пола, ухаживающих друг за другом, занятых "предварительной" любовной игрой, но не доводящие её до завершения | group-grope (излишне близких отношениях) |
| давно не евший | light |
| заставить себя сделать необходимую или неприятную вещь, чтобы больше о ней не думать | set it and forget it (Beforeyouaccuseme) |
| когда она услышала об этом, она чуть с ума не сошла | she was totally wigged out when she heard (Alex Lilo) |
| не заплатив за неё | shoot the moon |
| Свет клином на ней не сошёлся | there is no sun shine come through her ass |
| слушатель, не разбирающийся в современной рок-музыке и не любящий её | shim |
| у неё не все дома | She's out to lunch (Taras) |
| человек, который смотрит не на то, насколько девушка интересна и умна, а только на её внешность | leg man |
| человек, у которого плохая работа, которую он ненавидит, но от неё зависит и не может найти новую | wagecuck (imbir) |
| эксцентрическая личность, претендующая на не свойственную ей роль | three-dollar bill |
