 |
| Russian | English |
| единый внешний тариф | common tax (в отношении товаров третьих стран, одинаковый для всех участников таможенного союза: A customs union is a trade agreement between two countries who decide not to tax each other's imports. They agree, instead, to impose common taxes on goods from countries outside their customs union. For instnace, goods traded between EU countries are free from taxes, but a common tax is applied to goods from outside the EU.  simplepolitics.co.uk 4uzhoj) |
| единый внешний тариф | common external tariff (AlexiZ) |
| единый комбинированный тариф | joint rate (для перевозки грузов между пунктами на линиях различных компаний) |
| единый комбинированный тариф | joint combination rate (для перевозки грузов между пунктами на линиях различных компаний) |
| единый таможенный тариф | UCT (Alex Lilo) |
| единый таможенный тариф | unified customs tariff (Alex Lilo) |
| единый тариф | blanket tariff |
| единый тариф | joint rate |
| единый тариф | blanket rate |
| единый тариф | combination rate (для перевозки грузов между пунктами на линиях различных компаний) |
| единый тариф | joint combination rate |
| единый тариф | agency tariff (установленный для двух и более транспортных линий) |
| сборник единых тарифов | joint tariff |
| установление единого тарифа | alignment to the common tariff |