Terms for subject Business containing единый государственный

Russian	English
единый государственный реестр хозяйствующих субъектов	trade and companies register (Alexander Matytsin)
Единый государственный реестр юридических лиц	см. тж. register of companies (только для направления "русский ⇒ английский") пара "реестр юридических лиц – register of companies" верна далеко не всегда, однако такой перевод годится для общих случаев, когда важна краткость или не важны тонкости 4uzhoj)
Единый государственный реестр юридических лиц	Uniform Government Register of Legal Entities (Киселев)