| Subject | Russian | English |
| bank. | деньги как единица учёта | money as a unit of account |
| law | единица бухгалтерского учёта | bookkeeping unit (Alexander Demidov) |
| gen. | единица бухгалтерского учёта | accounting unit (more hits Alexander Demidov) |
| econ. | единица складского учёта | inventory item (Alex_Odeychuk) |
| gen. | единица складского учёта | SKU (stock keeping unit chalganova) |
| gen. | единица складского учёта | stock keeping unit (chalganova) |
| wareh. | единица складского учёта для розницы | RSKU (retail stock keeping unit el360) |
| econ. | единица статистического учёта | reporting unit |
| econ. | единица статистического учёта | statistical unit |
| libr. | единица учета фонда | stocks accounting unit |
| econ. | единица учёта | registration unit |
| econ. | единица учёта | tabulation unit |
| stat. | единица учёта | accounting unit (в СМП и СНС) |
| EBRD | единица учёта | unit of account |
| stat. | единица учёта | unit of enumeration (в основном, когда речь идёт о носителе регистрируемых признаков) |
| stat. | единица учёта | elementary unit (преимущественно, когда речь идёт о носителе регистрируемых признаков) |
| math. | единица учёта | unit |
| econ. | единица учёта | enumeration unit |
| econ. | единица учёта | unit of accounting |
| econ. | единица учёта | accounting entity (предприятие, юридическое лицо) |
| econ. | единица учёта | unit of account (бухгалтерского) |
| econ. | единица учёта | accountability unit |
| econ. | единица учёта | reporting unit |
| gen. | единица учёта | accounting unit |
| fin. | единица учёта в переписи | census unit |
| logist. | единица учёта запасов | stock keeping unit (ssn) |
| logist. | единица учёта запасов | SKU (ssn) |
| econ. | единица учёта запасов | unit of inventory |
| econ. | stock-keeping unit единица учёта запасов | SKU (dimock) |
| econ. | единица учёта запасов | stock-keeping unit |
| busin. | единица учёта капитала | plant record unit |
| stat. | единица учёта научных учреждений | research and development establishment (научным считается учреждение, ведущее научно-исследовательскую работу в той или иной отрасли наук или области знаний по плану научных работ, утверждённому в установленном порядке, осуществляющее финансирование на проведение научных исследований и располагающее кадрами научных работников; в СМП) |
| commun. | единица учёта повреждаемости | trouble unit |
| econ. | единица учёта реального основного капитала | plant record unit |
| busin. | единица учёта реального основного капитала | accounting unit |
| SAP. | единица учёта результатов | operating concern |
| gen. | единица учёта товара | stock-keeping unit (a product, or a particular size or model of a product, that a company has available for sale, considered as a single unit: We are reducing the number of stock-keeping units that we offer. Cambridge Business English Dictionary Alexander Demidov) |
| gen. | единица учёта услуг | unit of service measurement (Alexander Demidov) |
| gen. | затраты, сумма которых определяется по фиксированной ставке из расчёта на единицу учёта рабочего времени | scale of unit costs (н-р, в человеко-часах; Scale of unit cost is a payment based on quantified activities/outputs/outcomes. The organisation shall justify the quantities, the cost itself and the choice of the scale of unit.  puntosud.org 4uzhoj) |
| econ. | карточка учёта единицы основных средств | plant-record-unit form |
| gen. | международный код маркировки и учёта логистических единиц | Global Trade Item Number (wikipedia.org SergeiAstrashevsky) |
| econ. | метод единицы учёта при равномерном начислении износа основного капитала | unit depreciation accounting |
| law | метод учёта по стоимости единицы | unit cost method (Alexander Demidov) |
| polit. | Номенклатура территориальных единиц для статистического учёта | Nomenclature Of Units For Territorial Statistics (lyrarosa) |
| mil., WMD | приниматься за единицу учёта | be counted as 1 each |
| gen. | принцип единицы учёта | accounting entity |
| econ. | себестоимость единицы продукции без учёта амортизации | cash cost (alann) |
| avia. | себестоимость единицы продукции с учётом всех расходов по программе | program unit cost |
| econ. | семья как единица учёта | statistical family |
| econ. | семья как единица учёта | census family |
| econ. | стандартная денежная единица учёта | standard monetary unit of account |
| avia. | стоимость единицы продукции с учётом всех расходов по программе | program unit cost |
| construct. | требования к учёту климата, энергоносителей и единиц измерения | specification for climate, utilities, and units of measure (Stefan S) |
| comp., MS | учёт в двух единицах измерения | catch weight (The actual or nominal weight of a sales item or inventory item) |
| econ. | форма учёта единицы основного капитала | plant-record-unit form |
