| Subject | Russian | English |
| account. | аналитическая таблица анализа себестоимости единицы продукции | unit cost analysis schedule |
| gen. | в расчёте на единицу выпускаемой продукции | calculated per unit of output (ABelonogov) |
| fin. | время на единицу продукции | process time |
| fin. | выход животноводческой продукции на единицу кормов | feed conversion ratio |
| Makarov. | выход продукции в расчёте на единицу площади | output per unit area |
| Makarov. | выход продукции на единицу затрат | output per unit of input |
| econ. | выход продукции с единицы площади | croppage |
| agric. | выход продукции с единицы площади | yield per unit |
| agric. | выход продукции с единицы площади | crop yield |
| Makarov. | выход продукции с единицы площади для пашни | yielding capacity |
| automat. | доля дефектных единиц продукции в выборке | sample fraction defective |
| fin. | доля удельной валовой маржи в цене единицы продукции | contribution margin ratio (knigi-uchebniki.com Ася Кудрявцева) |
| fin. | доля удельной валовой маржи в цене единицы продукции | contribution margin percentage (knigi-uchebniki.com Ася Кудрявцева) |
| fin. | доля удельной валовой маржи в цене единицы продукции | contribution margin (Ася Кудрявцева) |
| gen. | единица готовой продукции | unit of output (AD Alexander Demidov) |
| busin. | единица измерения продукции | unit of production |
| econ. | единица измерения продукции | production measuring unit (dimock) |
| econ. | единица измерения продукции | unit of output |
| econ. | единица измерения продукции | service unit |
| tech. | единица измерения продукции | production unit |
| econ. | единица калькулируемой продукции | cost unit |
| Makarov. | единица калькулируемой продукции | cost unit (тонна стали, кубометр гравия и т.п.) |
| gen. | единица калькулируемой продукции | cost unit (тонна стали, кубометр гравия и т. п.) |
| med. | Единица обеспечения технических характеристик продукции | DAU (Шолпан Баймульдинова) |
| busin. | единица однородной продукции | unit of homogeneous production |
| gen. | единица продукции | unit of output |
| account. | единица измерения продукции | service unit |
| IMF. | единица продукции | unit produced |
| oil | единица продукции | item |
| forestr. | единица продукции | piece |
| account. | единица измерения продукции | production unit |
| busin. | единица продукции | product unit |
| econ. | единица продукции | service unit |
| econ. | единица продукции | of measure unit of output |
| tech. | единица продукции | unit of product |
| ecol. | единица продукции | unit of production |
| econ. | единица продукции | production unit |
| gen. | единица продукции | unit (tavost) |
| automat. | единица продукции для испытаний | test unit |
| law, ADR | единицы продукции | unit value |
| IMF. | заработная плата, выраженная в единицах продукции | product wage |
| agric. | затрата корма на единицу продукции | feed efficiency ratio |
| Makarov. | затрата корма на единицу продукции | efficiency of food conversion |
| Makarov. | затрата корма на единицу продукции | feed efficiency |
| Makarov. | затрата корма на единицу продукции | feed-use efficiency |
| Makarov. | затрата корма на единицу продукции | feed-utilization efficiency |
| Makarov. | затрата корма на единицу продукции | food conversion rate |
| Makarov. | затрата корма на единицу продукции | feed-conversion efficiency |
| Makarov. | затрата корма на единицу продукции | efficiency of feed utilization |
| econ. | затраты живого труда на единицу продукции | unit labour requirements |
| audit. | затраты на амортизацию в расчёте на единицу продукции | depreciation cost per unit |
| law | затраты на выпуск единицы продукции | unit cost (Alexander Demidov) |
| IT | затраты на единицу продукции | unit cost |
| Makarov. | затраты на единицу продукции | unit costs |
| Makarov. | затраты на единицу продукции в растениеводстве | unit costs of crop production |
| Makarov. | затраты на единицу продукции в растениеводстве | unit cost of crop production |
| Makarov. | затраты на производство дополнительной единицы продукции | marginal costs |
| Makarov. | затраты на производство дополнительной единицы продукции | marginal cost |
| busin. | затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции | unit labour cost |
| econ. | затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции | unit labor cost |
| account. | затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции | unit labour costs |
| account. | затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции | labour cost per unit produced |
| account. | затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции | unit wage costs |
| econ. | затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции | labor cost per unit produced |
| econ. | затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции | unit labor costs |
| gen. | затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции | cost performance (AD Alexander Demidov) |
| gen. | затраты на рабочую силу на единицу продукции | labour cost per unit - (Сардарян Арминэ) |
| stat. | затраты производства на единицу продукции | factor requirements per unit of goods produced |
| account. | затраты труда на единицу выпуска продукции | labour content per unit of output |
| econ. | затраты труда на единицу выпуска продукции | labor content per unit of output |
| stat. | затраты труда на единицу продукции | unit labour requirement |
| mech. | затраты труда на единицу продукции | unit labor requirements |
| fin. | затраты труда на единицу продукции | unit labour requirements |
| busin. | издержка производства на единицу продукции | unit cost |
| econ. | издержки изготовления единицы продукции | unit manufacturing cost (A.Rezvov) |
| fin. | издержки на единицу продукции | costs per unit |
| automat. | издержки на единицу продукции | unit cost |
| stat. | издержки на единицу продукции | cost per unit |
| econ. | Издержки на единицу продукции | per-unit production costs (Zukrynka) |
| econ. | издержки на единицу продукции | unit costs |
| econ. | издержки на единицу продукции | piece costs |
| fin. | издержки на производство единицы продукции | costs per unit |
| econ. | издержки на рабочую силу в единице продукции | unit labor cost |
| IMF. | издержки на рабочую силу в расчёте на единицу продукции | unit labor costs |
| IMF. | издержки на рабочую силу в расчёте на единицу продукции | unit labor cost |
| adv. | издержки на рабочую силу в расчёте на единицу продукции | unit labour costs |
| fin. | издержки на труд заработную плату на единицу продукции | labour unit cost |
| Makarov. | издержки производства в расчёте на единицу продукции | per-yield-unit production costs |
| Makarov. | издержки производства в расчёте на единицу продукции | per-yield-unit production cost |
| econ. | издержки производства на единицу продукции | unit costs |
| econ. | издержки производства на единицу продукции | unit cost |
| econ. | издержки производства на единицу продукции | single costs |
| busin. | индекс средней цены единицы продукции | unit value index |
| automat. | испытуемая единица продукции | test unit |
| econ. | капитальные вложения на единицу валовой продукции | investment outlays per unit of gross product |
| econ. | капитальные затраты на единицу продукции | unit capital costs |
| automat. | количество дефектов в единице продукции | defect per unit |
| construct. | количество труда на единицу продукции | labor constant |
| automat. | контроль каждой единицы продукции | one-hundred percent inspection |
| tech. | контроль каждой единицы продукции | complete inspection |
| econ. | коэффициент объёма капиталовложений на единицу продукции | investment-output ratio |
| product. | коэффициент расхода сырья на единицу готовой продукции | coefficient of raw material consumption per unit of final product (Ying) |
| stat. | коэффициенты производственных запасов на единицу продукции | input-output ratios for inventories in relation to production |
| patents. | лицензия, по которой вознаграждение выплачивается с единицы продукции | per unit license |
| econ. | лицензия с выплатой вознаграждения с единицы продукции | per unit licence |
| patents. | лицензия с выплачиваемым вознаграждением за единицу продукции | per unit license |
| econ. | маржинальный доход на единицу продукции | profit margin per unit |
| tax. | метод амортизации единицы продукции | unit of production depreciation method (dimock) |
| account. | метод единиц продукции | units-of-production method (raf) |
| gen. | метод единиц производства продукции | unit-of-production method of depreciation (МСФО) |
| progr. | метод единиц производства продукции | units of production method (ssn) |
| gen. | метод единиц производства продукции | unit-of-production method of depreciation (МСФО) |
| busin. | метод единицы измерения продукции | unit-of-production method |
| econ. | метод единицы произведённой продукции | unit-of-production method (glenfoo) |
| account. | метод отнесения накладных расходов пропорционально единицам продукции | units of output method |
| account. | модель роста производительности труда с уменьшением на фиксированный процент времени на производство последней единицы продукции | incremental unit-time learning model (при удвоении суммарного количества произведённой продукции) |
| tech. | на единицу продукции | per unit |
| tech. | на единицу продукции | per article |
| EBRD | налог по определённой ставке с единицы продукции | specific tax |
| econ. | необходимые затраты труда на единицу продукции | unit manpower needs |
| econ. | норма времени на единицу продукции | standard hours per piece |
| pharm. | общая доля несоответствующих единиц продукции | total fraction nonconforming (CRINKUM-CRANKUM) |
| econ. | объём капиталовложений на единицу продукции | investment outlay per unit of output |
| commer. | объём продаж в единицах продукции | sales in units of product (MichaelBurov) |
| commer. | объём продаж в единицах продукции | sales in units of goods (MichaelBurov) |
| commer. | объём продаж в единицах продукции | sales in units of merchandise (MichaelBurov) |
| commer. | объём продаж в единицах продукции | sales in units (MichaelBurov) |
| busin. | отношение единицы затрат к единице выпуска продукции | input-output ratio |
| gen. | отношение количества фактически отгруженных единиц продукции к количеству заказанных единиц | case fill (Ratio between the number of pieces that are received against an SKU 4uzhoj) |
| gen. | переменные издержки на единицу продукции | variable costs (Александр Рыжов) |
| account. | попередельный метод определения себестоимости единицы продукции | processing method of unit cost determination (Метод исчисления себестоимости продукции, который применяется в массовом производстве, где технологический процесс состоит из ряда последовательных переделов (текстильное, стекольное и другие производства) или где из одних исходных материалов в одном технологическом процессе получают различные виды продукции (металлургическое и другие производства). Метод предусматривает планирование и учет прямых производственных затрат по переделам, процессам производства, а внутри переделов – по номенклатуре калькуляционных статей затрат. Alex_Odeychuk) |
| construct. | потребление воды на производство единицы промышленной продукции | industry water requirement |
| econ. | предельные единицы продукции | marginal units (определяющие рыночную цену) |
| fin. | предельные издержки затраты на единицу продукции | marginal cost per unit |
| adv. | прибыль в расчёте на единицу продукции | profit per unit |
| account. | прибыль на единицу продукции | profit unit profit |
| account. | прибыль на единицу продукции | profit per unit |
| dipl. | прибыль на единицу продукции | unit profits |
| econ. | прибыль на единицу продукции | unit profit |
| agric. | производительность культур на единицу воды, количество производимой сельскохозяйственной продукции на единицу воды, продуктивность на единицу воды, "урожай на каплю воды" | crop per drop (Bijon) |
| econ. | расходы на единицу продукции | expenditures per unit of output |
| econ. | расходы на производство одной условной единицы продукции | equivalent unit cost (The equivalent unit cost of manufacturing an item equals the total cost divided by the equivalent units Millie) |
| agric. | расчёт себестоимости единицы продукции | unit cost calculation |
| law | рентабельность единицы продукции | profit margin (Alexander Demidov) |
| econ. | роялти с единицы продукции | unit royalty |
| econ. | роялти с единицы продукции | royalty per article |
| busin. | роялти уплачиваемое с единицы продукции | unit royalty |
| adv. | роялти, уплачиваемое с единицы продукции | unit royalty |
| econ. | себестоимость единицы продукции | single cost |
| account. | себестоимость единицы продукции | product unit cost |
| econ. | себестоимость единицы продукции | unit costs |
| fin. | себестоимость издержки производства единицы продукции | costs unit |
| econ. | себестоимость единицы продукции | unit cost |
| avia. | себестоимость единицы продукции | cost per unit |
| gen. | себестоимость единицы продукции | cost-per-unit (Александр Рыжов) |
| econ. | себестоимость единицы продукции без учёта амортизации | cash cost (alann) |
| avia. | себестоимость единицы продукции с учётом всех расходов по программе | program unit cost |
| account. | себестоимость производства единицы продукции | unit cost |
| stat. | себестоимость производства одной единицы продукции | cost per unit (в СНС) |
| econ. | средние издержки на единицу продукции | average cost per unit |
| econ. | средние издержки производства на единицу продукции | average unit costs |
| econ. | средние издержки производства на единицу продукции | average unit cost |
| fin. | средняя себестоимость единицы продукции | average unit cost |
| busin. | средняя цена единицы продукции | unit value |
| law, ADR | средняя цена за единицу продукции | average per unit price (Moonranger) |
| dipl. | средняя цена товарной единицы продукции | unit value |
| product. | ставка накладных расходов на единицу продукции | cost unit rates (алешаBG) |
| busin. | стоимость единицы продукции | unit value |
| railw. | стоимость единицы продукции | unit cost |
| Makarov. | стоимость единицы продукции | unit value of output |
| fin. | стоимость единицы продукции | costs per unit |
| avia. | стоимость единицы продукции | cost per unit |
| avia. | стоимость единицы продукции с учётом всех расходов по программе | program unit cost |
| goldmin. | стоимость на единицу продукции | unit mining cost (MichaelBurov) |
| econ. | стоимость на единицу продукции | unit value |
| account. | стоимость произведённой продукции на единицу затраченного труда | value of output per unit of labour |
| O&G, sakh. | стоимость производства единицы продукции | production cost per unit |
| gen. | стоимость производства единицы продукции | manufacturing cost per unit (To figure your total manufacturing cost per unit, divide your total costs by the total number of units produced. For example, say for the year your company made 1 million units and incurred production costs of $3 million. Divide your $3 million costs by the 1 million units to find your cost per unit: $3.  chron.com Alexander Demidov) |
| product. | стоимость трудозатрат на единицу продукции | unit labour cost (MichaelBurov) |
| product. | стоимость трудозатрат на единицу продукции | ratio of total labour costs to real output (MichaelBurov) |
| product. | стоимость трудозатрат на единицу продукции | average cost of labour per unit of output (MichaelBurov) |
| product. | стоимость трудозатрат на единицу продукции | ULC (MichaelBurov) |
| account. | таблица расчёта условных единиц продукции | schedule of equivalent production (teterevaann) |
| perf. | торговля по количеству единиц продукции | volume sale |
| Makarov. | трудовые затраты в расчёте на единицу продукции | labor costs per unit produced |
| Makarov. | трудовые затраты в расчёте на единицу продукции | labor cost per unit produced |
| stat. | трудовые затраты на единицу продукции | amount of work per unit of production |
| Makarov. | увеличить выпуск до 15000 единиц продукции в месяц | ramp up production to 15, 000 units per month |
| gen. | удельная продолжительность производства единицы выпускаемой продукции | unit production time (Alexander Demidov) |
| econ. | удельная стоимость единицы продукции | average cost |
| forestr. | удельные затраты на единицу продукции | cost per unit of wood |
| econ. | удельные издержки на единицу продукции | labour unit cost |
| water.res. | удельный расход воды на единицу продукции | crop water productivity |
| busin. | указание цены единицы продукции | indication of unit price |
| account. | условные единицы продукции | equivalent units (расчётное число изделий, завершённых в части затраченных материалов, труда и накладных расходов, в отличие от тех изделий, которые физически завершены производством. Используются при попроцессной калькуляции себестоимости (process costing) для измерения условного объёма производства (equivalent production)) |
| product. | фактическая себестоимость единицы продукции | actual cost price per unit (алешаBG) |
| busin. | фиксированные затраты на наладочные работы на единицу продукции | fixed setup costs per output unit |
| industr. | фиксированные затраты по выполнению работы на единицу продукции | fixed setup costs per output unit |
| law | цена единицы продукции | price per unit of product (Alexander Demidov) |
| busin. | цена единицы продукции | unit price (the price that is charged for each single thing or quantity that is sold. LDCE5 From Longman DOCE5 Extras: > Comparison shop and use unit price information. > Cost is derived from the consumption figures, obtained by stock taking, applied to unit price of the product. > If you're at all dissatisfied, simply return your order within 30 days of purchase for a refund of the unit price. > The result is that the unit price becomes even higher as publishers protect their desired profit margin. Alexander Demidov) |
| busin. | цена за тысячу единиц продукции | cost per thousand |
| econ. | цена на единицу продукции | unit cost |
| automat. | число дефектов на 100 единиц продукции | defects per hundred |
| met. | число дефектов на единицу продукции | defect per unit |
| tech. | число дефектов на единицу продукции | defects per unit |
| econ. | чистый доход на единицу продукции | net return per yield unit |
| account. | эквивалент единицы продукции | equivalent unit |
| econ. | эксплуатационные затраты на единицу продукции | unit operating costs (UOC) |
| econ. | эксплуатационные затраты на единицу продукции | unit operating cost |
| O&G, casp. | эксплуатационные расходы на единицу продукции | unit operating expense (Yeldar Azanbayev) |
