| Subject | Russian | English |
| el. | дольная единица длины СИ | micrometer |
| media. | единица длины в сетях электросвязи, используемая для начисления тарифа | mileage |
| textile | единица длины для определения номера пряжи | hank |
| gen. | единица длины для разных видов пряжи | lea (от 80 до 300 ярдов) |
| cartogr. | единица длины для данной системы координат | grid unit |
| math. | единица длины может быть взята произвольно | the unit length may be chosen at will |
| textile | единица длины пряжи | lea |
| mil., tech. | единица длины, равная 1 / 12 дюйма | line |
| Makarov. | единица длины, равная 10-3 дюйма – 0,025 мм | mil (применяется, напр., для измерения толщины тонких листов) |
| mining. | единица длины, равная 1 / 10 или 1 / 12 дм | line (2,5 или 2 мм) |
| railw. | единица длины, равная 1 / 10 или 1 / 12 дюйма | line (2, 5 или 1 мм) |
| automat. | единица длины, равная 0,025 мм | mil (применяется, напр., для измерения толщины тонких листов) |
| textile | единица длины, равная 320 ярдам или 293 м | snap (применяющаяся в Англии для нумерации аппаратной пряжи) |
| media. | оптоволокно, в котором единица длины поляризации составляет 1 мм или меньше | high birefringence optical fiber |
| el. | основная единица длины СИ | meter |
