| Russian | English |
| верующий в единую природу Христа | monophysite |
| верующий в Одного, Единого Бога | believer in One and Only God (Alex_Odeychuk) |
| движение "Единая школа христианства" | Unity (= Unity School of Christianity) |
| Единая евангелическая лютеранская церковь | United Evangelical Lutheran Church (Church organized in 1896 in the USA by merger of the Danish Evangelical Lutheran Church in North America and the Danish Evangelical Lutheran Church Association in America) |
| Единая евангелическая лютеранская церковь Германии | United Evangelical Lutheran Church of Germany (Union of 10 Lutheran territorial churches in Germany, organized in 1948. The territorial churches were those of Bavaria, Brunswick, Hamburg, Hanover, Mecklenburg, Saxony, Schaumburg-Lippe, Schleswig-Holstein, and Thuringia) |
| Единая методистская церковь | United Methodist Church (In the United States, a major Protestant church formed in 1968 in Dallas by the union of the Methodist Church and the Evangelical United Brethren Church) |
| Единая мировая религия | One World Religion (tania_mouse) |
| Единая пресвитерианская церковь | United Presbyterian Church (Denomination that flourished in Scotland from 1847 to 1900) |
| Единая свободная церковь Шотландии | United Free Church of Scotland (Presbyterian church formed in 1900 as the result of the union between the Free Church of Scotland and the United Presbyterian Church) |
| Единая святая | Unam sanctam |
| Единая Церковь | One Church |
| Единая школа христианства | Unity School of Christianity (Religious movement founded in the USA in 1889) |
| Единое общество верующих во Второе явление Христа | United Society of Believers in Christ's Second Appearing (A celibate millenarian sect that established communal settlements in the United States in the 18th century) |
| Единому Богу слава! | Soli Deo Gloria |
| Единому Богу слава! | SDG |
| единый Бог | the one God (CNN Alex_Odeychuk) |
| единый Бог | one god |
| единый в трёх лицах | tripersonal |
| единый Господь наш Иисус Христос | Jesus Christ |
| единый Господь наш Иисус Христос | Lord Jesus Christ |
| Единый дом молитвы всех людей | United House of Prayer for All People (Pentecostal Holiness church founded in 1926 by Bishop Charles Emmanuel Grace) |
| не возведу руки к иному богу, ибо Ты Един Свят и Праведен | I will not lift up my hands to any other god, for You are the only Holy and Righteous One |
| поклонение единому богу | latria |
| поклонение как единому Богу | latria ("Adoration", the worship paid to God) |
| поклоняться единому Богу | worship the one God (CNN Alex_Odeychuk) |
| принцип единого вероисповедования на территории Священной Римской Империи | territorialism (The principle established in 1555 requiring the inhabitants of a territory of the Holy Roman Empire to conform to the religion of their ruler or to emigrate) |
| сформировать единую позицию | establish a unified position (in response to ... – по поводу ... / в ответ на ... Alex_Odeychuk) |
