| Russian | English |
| два полицейских едва избежали гибели, когда их машина была атакована сепаратистами | two police officers had a narrow escape when separatists attacked their car |
| едва-едва избежать смерти | to narrowly escape death |
| едва избежать | skirt |
| едва избежать опасности | have a hairbreadth escape |
| едва избежать столкновения | skirt a collision |
| он едва избежал поражения | he escaped defeat by a narrow margin |
| он едва избежал столкновения с другой машиной | he just missed hitting the other car |
| опасность, которую едва удалось избежать | narrow pinch |
| опасность, которую едва удалось избежать | near shave |
| опасность, которую едва удалось избежать | near thing |
| опасность, которую едва удалось избежать | a near thing |
| опасность, которую едва удалось избежать | near touch |
| опасность, которую едва удалось избежать | near squeak |
| опасность, которую едва удалось избежать | near go |
| опасность, которую едва удалось избежать | close pinch |
| опасность, которую едва удалось избежать | a near shave |
| опасность, которую едва удалось избежать | a near touch |
| опасность, которую едва удалось избежать | a near squeak |
| опасность, которую едва удалось избежать | a near go |
