Terms for subject General containing его богатым

Russian	English
брак по расчёту, когда молодая девушка выходит замуж за дряхлого богатого старика и терпеливо ждёт его смерти	predatory marriage (collegia)
говорят, что он баснословно богат	he is reported to be fabulously wealthy
говорят, что он богат	he is reputed to be rich
его биография богата событиями	his story is an eventful one
его посчитали богатым	he was taken to be wealthy (ill, very clever, etc., и т.д.)
его клиент принадлежит к старинному богатому семейству	his client is old-money
его серо-зелёный средний план, голубой горизонт и серое небо образуют богатую цветовую палитру	his greyish green middle blue horizon, and grey sky, constitute a rich system of colour
его считают богатым человеком	he is considered a rich man
женившись, он стал членом богатого семейства	he allied himself with a wealthy family by marriage
как он ни богат	as rich as he is
когда-то он был богат	he was rich at one time
не могу себе представить его богатым	I can't imagine him rich
некогда он был богат	he was rich at one time
обещания, что он станет богатым, не оказали на него никакого воздействия	he was not influenced by promises of riches
он баснословно богат	he is obscenely rich
он богатый человек	he lives comfortably off
он выдал её замуж за богатого купца	he married her off to a rich merchant
он и добр и богат	he is as kind as he is rich
он не так богат, как хочет казаться	he is not as rich as he lets on
он один из самых богатых людей в этой части страны	he is about the warmest man in our part of the country (R. Haggard)
он, разумеется, богат, но	he is indeed rich, but
он считается богатым	he is reputed to be rich
у него богатая лечебная практика	he has extensive clinical experience
у него богатая педагогическая практика	he has rich practical experience as a teacher
у него богатая фантазия	he is very imaginative
у него богатое воображение	he has a rich imagination
у него богатые поместья	he has a great estate
утверждают, что он богат	he is alleged to be wealthy
это сделало его богатым	that was the making of him
этот случай сделал его богатым	that stroke made him forever