| Russian | English |
| брусья квадратного сечения, несущие нагрузку параллельно волокнам, сечением 5 х 5д и более | timbers |
| волокно, вырванное на глубину более 1/32 д. 0,8 мм, но менее 1/16 д. | medium torn grain (1,6 мм) |
| волокно, вырванное на глубину более 1/16 д. 1,6 мм, но менее 1/8 д. | heavy torn grain (3,2 мм) |
| волокно, вырванное на глубину не более1 / 32 д0,8 мм | slight torn grain |
| глубоко вырванное волокно, на глубину более чем 1/8 д. | deep-torn grain (дефект строжки) |
| здоровый сучок диаметром не более 1 1/4д. лиственные породы или 1 1/2 д. | standard knot (хвойные породы) |
| квадратный брус толщиной 6 д. | standard timber (15,2 см) |
| короткие размеры пиломатериалов красного дерева, шириной 4 д. и более, длиной 2–5 ф | shorts |
| несущие пиломатериалы доски толщиной 2–4 д., шириной 4 д. и более | plank |
| пиломатериалы толщиной 1–4 д., шириной 5 д. и более, предназначенные для массового изготовления окон и дверей | plank |
| слабый обзол не более 1/4 д. в ширину, на длине не более 1/6 длины доски и не более 1/4 толщины доски | slight wane |
| способ обмера кубатуры брёвен: сбег не учитывается, ширина пропила принимается равной 11/32 д. Широко применяется на Тихоокеанском побережье | Spaulding rule |
| средний обзол не более 1/2 д. в ширину, на длине не более 1/6 длины доски и не более 1/4 толщины доски | medium wane |
| хвойные доски толщиною ниже 2 д. и шириною менее 8д. | strips |
