Terms for subject Proverb containing дядя

Russian	English
ахал бы дядя, на себя глядя	the cat shuts its eyes when it steals the cream
если бы моя тётка была мужчиной, она была бы моим дядей	if my aunt had been a man, she'd have been my uncle