 |
| Russian | English |
| дышать в затылок | be hot on the heels of something (чему-либо) / (кому-либо monadia) |
| дышащий на ладан | rickety (Abysslooker) |
| неровно дышать | have the hots for (April May) |
| неровно дышать | get fond of (к кому-то (влюбиться) Лиана Ш.) |
| он ко мне неровно дышит | he's keen on me |
| он ко мне неровно дышит | he is keen on me |
| она отказалась дышать в трубку | she refused to be breathalyzed. (алкогольный тест Andrey Truhachev) |
| трудно дышится | it is hard to live |
| тяжёло дышащий человек | grampus |
| чувствовать, что смерть дышит в затылок | sense death staring at (Olegus Semerikovus) |