 |
| Russian | English |
| затаить дыхание | breath in throat (досл. "дыхание в горле": He waited, his breath in his throat, <....> (The Scarlet Gospels, Clive Barker) all78all) |
| прочитать на одном дыхании остаток "Войны и мира" | dispatch the remainder of War and Peace (глагол "dispatch" имеет разговорное значение "deal with a task (problem) quickly and efficiently" Alex_Odeychuk) |
| "Уроки дыхания" | Breathing Lessons (1988, роман Энн Тайлер) |