Terms for subject Military containing дымовая завеса

Russian	English
быстрая постановка дымовых завес	fast screening
быстро создаваемая дымовая завеса	instant smoke screen
вертикальная дымова завеса	smoke apron (blanket)
вертикальная дымовая завеса	smoke curtain
вертикальная дымовая завеса	vertical smoke screen
вертикальная дымовая завеса	curtain
время на постановку дымовой завесы	smoke build-up time
выливной авиационный прибор для быстрой постановки вертикальных дымовых завес	fast vertical smoke screen producing spray tank
высота дымовой завесы	smoke ceiling
генератор постановки дымовой завесы	exhaust generator (qwarty)
генератор постановки дымовой завесы на большой площади	large-area smoke generator
горизонтальная дымовая завеса	horizontal smoke screen
гранатомёт БМ для быстрой постановки дымовой завесы	instantaneous grenade launcher armored vehicle smoke system
гранатомёт для постановки дымовых завес	smoke grenade launcher (Киселев)
гранатомётная установка дымовой завесы	smoke grenade launcher
длина дымовой завесы	smoke screen length
дымовая завеса	smoke cover
дымовая завеса	blanket
дымовая завеса	smoke obscuring screen
дымовая завеса	smoke haze
дымовая завеса	smoke curtain
дымовая завеса	blind
дымовая завеса	artificial fog
вертикальная дымовая завеса	smoke curtain
дымовая завеса	scratcher block screen (CRINKUM-CRANKUM)
дымовая завеса	chemical screen
дымовая завеса	smoke blanket
дымовая завеса	screen
дымовая завеса	blanketing smoke
дымовая завеса	smoke screen
дымовая завеса	smoke barrage
дымовая завеса в тыловом районе	rear smoke screen
дымовая завеса для противодействия ИК средствам	anti-IR smoke screen
дымовая завеса для противодействия средствам наблюдения противника	counter-surveillance smoke screen
дымовая завеса для уменьшения теплового излучения	thermal radiation attenuating cloud (ЯВ)
дымовая завеса, образованная химическими средствами	chemical smoke
дымовая завеса пониженной плотности	reduced-density smoke screen
дымовая завеса пониженной плотности	lowered density smoke
дымовая завеса, создаваемая дымообразующей аппаратурой	mechanically produced smoke screen
дымовая завеса, создаваемая с воздуха	air smoke screen
дымовая машина для скоростной постановки дымовых завес	instant smoke screen generator
дымовые завесы, поставленные ЛА	airborne smoke
затруднять ведение огня противником постановкой дымовой завесы	blanket the fire
затруднять ведение противником наблюдения с помощью дымовой завесы	smoke enemy observation
защитная дымовая завеса для уменьшения теплового излучения	thermal attenuating cloud (ЯВ)
защитная дымовая завеса от теплового излучения	thermal attenuating cloud
испытания бортовой инфракрасной аппаратуры в условиях дымовой завесы	smoke infrared test
линейная дымовая завеса	linear smoke screen
ложная дымовая завеса	deceptive smoke screen
ложная дымовая завеса	deceptive screen
маскировать переправу дымовой завесой	smoke a crossing
маскирующая дымовая завеса	obscuration smoke
маскирующая дымовая завеса	camouflage screen
маскирующая дымовая завеса	screening smoke
маскирующая дымовая завеса	screening cloud
маскирующая дымовая завеса	obscuring smoke screen
маскирующая дымовая завеса	obscuring smoke
маскирующая дымовая завеса	protective screen
неподвижная дымовая завеса	fixed smoke screen
облегчённая система постановки маскирующих дымовых завес	lightweight camouflage screen system
оборудование для постановки дымовых завес	smoke curtain installation
огня противником постановкой дымовой завесы	fire
огонь для постановки дымовой завесы	screening fire (для маскировки)
ослабление лазерного излучения применением дымовых завес	laser radiation attenuation by smoke screens
ослабление лазерного излучения применением дымовых завес	laser radiation attenuation by aerosol screens
ослепляющая дымовая завеса	blanketing cloud of smoke
ослепляющая дымовая завеса	blanketing smoke screen
ослепляющая дымовая завеса	blinding smoke
ослепляющая дымовая завеса	blinding smoke screen
отсечная дымовая завеса	box smoke barrage
очаговая дымовая завеса	point-source smoke screen
очаговая маскирующая дымовая завеса	discrete masking smoke screen
перенос дымовой завесы	smoke curtain adjustment
плотная сплошная дымовая завеса	dense continuous smoke
подвижная дымовая завеса	rolling smoke curtain
подвижная дымовая завеса	moving smoke screen
поддержание дымовой завесы	smoke curtain maintenance
полупрозрачная дымовая завеса	transparent smoke
полупрозрачная дымовая завеса	transparent smoke screen
поставить дымовую завесу	lay a smoke screen (Alex_Odeychuk)
постановка дымовой завесы	smoke-screen laying
постановка дымовой завесы	blanket
постановка дымовой завесы	laying a smoke screen
постановка дымовой завесы для противодействия управляемым АБ	antismart bomb smoke screening
постановка дымовой завесы для самозащиты	self-screening
постановка дымовой завесы танком	on-board smoke (для самомаскировки)
постановка дымовых завес авиацией	airborne smoke
применение дымовых завес для противодействия ОЭ средствам	masking smoke optical electronic countermeasures
продолжительность маскирующей дымовой завесы	obscuration time
противолазерная дымовая завеса	counter-laser smoke
противолазерная дымовая завеса	antilaser smoke screen
рота постановки дымовых завес	smoke generator company
сигнальная дымовая завеса	signal smoke (ssn)
система быстрой постановки дымовой завесы	rapid smoke screen system
система для постановки дымовых завес	smoke screen generator (Alex_Odeychuk)
система мгновенной постановки дымовых завес	instantaneous screening
система мгновенной постановки дымовых завес	instantaneous screening (system)
система постановки дымовой завесы для лёгких транспортных средств	light vehicle obscuration smoke system
система постановки дымовой завесы для противодействия инфракрасным устройствам	infrared defeating smoke system
система постановки дымовых завес	smokescreen system (Alex_Odeychuk)
система постановки дымовых завес метанием дымовых гранат	grenade-launching smoke screen system
система постановки дымовых завес на большой площади	large area smoke system
система постановки дымовых завес на большой площади	large area smoke screening system
система создания дымовых завес для противодействия средствам видимого и ИК излучения	visual and infrared smoke screening
система создания дымовых завес для противодействия средствами видимого и инфракрасного излучения	visual and infrared smoke screening (system)
система создания дымовых завес метанием дымовых гранат	grenade-launching smoke screen system
система создания дымовых завес против ИК средств	counter IR spectrum devices smoke screen system (противника)
система создания дымовых завес против ОЭ средств	counter EO-threat smoke system (противника)
создавать дымовую завесу	lay a smoke screen
создать дымовую завесу	lay a smoke screen
сплошная дымовая завеса	continuous smoke screen
средство для постановки дымовых завес	smoke (Киселев)
средство для постановки дымовых завес	smoke agent (Киселев)
ставить дымовую завесу	lay smoke
ставить дымовую завесу	make smoke
ставить дымовую завесу	lay a smokescreen
ставить дымовую завесу	screen (Киселев)
ставить дымовую завесу	put down a smoke screen
ставить дымовую завесу	lay a smoke blanket
ставить дымовую завесу	place a smoke screen
ставить дымовую завесу	lay a smoke screen
ставящий дымовую завесу	laying a smoke screen
танк, устанавливающий дымовую завесу	screening tank
танковая система постановки дымовых завес для индивидуальной защиты	tank self-screening smoke system
танковая система постановки дымовых завес для индивидуальной защиты	tank self-protective smoke system
танковая система постановки дымовых завес с использованием выхлопных газов двигателя	tank engine exhaust smoke system
транспарентная дымовая завеса	transparent smoke screen
ветроустойчивая тяжёлая дымовая завеса	heavy smoke screen
устойчивая дымовая завеса	protracted smoke screen
устройство для постановки дымовой завесы	smoke screen generative device
фланговая дымовая завеса	flanking smoke
фланговая дымовая завеса	flank smoke curtain
фронтальная дымовая завеса	frontal smoke
фронтальная дымовая завеса	frontal smoke screen
фронтальная дымовая завеса	frontal smoke curtain
химическая часть постановки дымовых завес	chemical smoke generator unit
шестиствольный гранатомёт для постановки дымовых завес	six-barreled smoke grenade launcher (Киселев)