| Subject | Russian | English |
| busin. | быть душеприказчиком | execute |
| gen. | быть чьим-либо душеприказчиком | administer a deceased's estate |
| Makarov. | быть чьим-либо душеприказчиком | administer a deceased's estate |
| gen. | выдаваемые судом душеприказчику или администратору наследства полномочия на управление наследством | Letter of Administration |
| law | выдаваемые судом душеприказчику или администратору наследства полномочия на управления наследством | letter of Administration |
| law | выдаваемые судом душеприказчику или распорядителю наследства полномочия на управление наследством | letter of Administration (Право международной торговли On-Line) |
| law, Makarov. | выдаваемые судом полномочия душеприказчику или администратору наследства на управление наследственным имуществом | Letters of Administration |
| inherit.law. | движимое имущество, включая деньги, акции, передаваемое душеприказчику для распределения среди наследников | executry (шотландское право Xristina) |
| law | дополнительный душеприказчик | ancillary executor (по имуществу, находящемуся вне домициля завещателя) |
| Makarov. | дополнительный душеприказчик | ancillary executor (по имуществу находящемуся вне домициля завещателя) |
| Makarov. | душеприказчик должен помнить, что недвижимое имущество покойного его никак не касается | the administrator must bear in mind that he has nothing to do with the real estate of decedent |
| law | душеприказчик или управляющий имуществом умершего, находящимся вне домициля последнего | foreign representative |
| law | душеприказчик имуществом умершего, находящимся вне домициля последнего | foreign representative |
| law | душеприказчик, назначенный и действующий в домициле завещателя | competent executor |
| gen. | душеприказчик посмертного имущества | executor of one's estate (B.C.’s Supreme Court has ordered the estate of a dead woman to pay UBC $594,680 as a result of her fraud and wage theft. She died in 2012 with her husband being the executor of her estate. (burnabynow.com) ART Vancouver) |
| law | душеприказчики, администраторы имущества и правопреемники | executors, administrators and assignees |
| gen. | жалоба на душеприказчика | devastavit |
| law | жалоба на душеприказчика или администратора наследства о расточении им имущества | devastavit (Право международной торговли On-Line) |
| gen. | жалоба на душеприказчика или администратора наследства о расхищении им имущества | devastavit |
| gen. | жалоба на душеприказчика наследства о расхищении им имущества | devastavit |
| law | женщина-душеприказчик | administratrix (Право международной торговли On-Line) |
| law | иск душеприказчика | bill of conformity |
| law | иск душеприказчика или администратора наследства об определении порядка расчётов с кредиторами | bill of conformity |
| law | иск душеприказчика наследства об определении порядка расчётов с кредиторами | bill of conformity |
| Makarov. | лестница не была включена в арендную плату, так как душеприказчики решили сделать из неё отдельные комнаты и сдавать за отдельную плату | the reason the stair was not included in the lease was that the executors wanted to utilise it for the empty rooms, and make a separate let of it |
| gen. | литературный душеприказчик | literary executor (Mikhail11) |
| law | лица, назначенные для выполнения обязанностей душеприказчиков | administration with the will annexed (в случае, если завещатель не назначил душеприказчика; в случае смерти душеприказчика; в случае некомпетентности душеприказчика или его отказа от выполнения обязанностей Bobrovska) |
| law | наследство, передаваемое через душеприказчика | fidei-commissum |
| law | наследство, полностью освобождённое душеприказчиком или управляющим от обременений | administered estate |
| law | наследство, полностью освобождённое душеприказчиком от обременений | administered estate |
| law | ненадлежащий душеприказчик | incompetent executor |
| obs. | обязанность душеприказчика | executership |
| gen. | обязанность душеприказчика | executorship |
| gen. | один из душеприказчиков | co executor |
| gen. | один из душеприказчиков | co-executor |
| law | осуществляемое администратором по назначению суда ввиду несовершеннолетия душеприказчика | administration minori actate |
| gen. | относящийся к душеприказчику | executorial |
| law | относящийся к душеприказчику или его функциям | executorial |
| law | относящийся к функциям душеприказчика | executorial |
| busin. | полномочия душеприказчику на управление наследством | letters of administration |
| Makarov. | признание умершим своих долгов в завещании, исполнять которое – обязанность душеприказчика | the acknowledgment of the debts by the defunct in his last will, which it is the duty of the executor to execute |
| law | расточение душеприказчиком имения наследников | vastation |
| law | расточение душеприказчиком имения наследников | devastation |
| law | расточение душеприказчиком имения наследников | devastating |
| law | расточение имущества душеприказчиком или администратором наследства | devastavit (Право международной торговли On-Line) |
| gen. | расхищение имущества душеприказчиком или администратором наследства | devastavit |
| gen. | расхищение имущества душеприказчиком наследства | devastavit |
| law | расхищение наследственного имущества душеприказчиком | devastation |
| law | свидетельство, удостоверяющее полномочия душеприказчика | certificate of executorship (Nyufi) |
| gen. | совместный душеприказчик | co-executor |
| law | статус душеприказчика | executorship |
| law | статус или функции душеприказчика | executorship |
| insur. | страхование от нечестности душеприказчика | administration bond |
| Makarov. | стряпчий объявил о признании умершим своих долгов в завещании, исполнять которое – обязанность душеприказчика | the solicitor announced the acknowledgment of the debts by the defunct in his last will, which it was the duty of the executor to to execute |
| law | судебное правомочие на осуществление функций душеприказчика | letters of executor |
| law | управление имуществом умершего до достижения душеприказчиком совершеннолетия | administration pendente minoritate executoris (по судебному правомочию) |
| law | управление имуществом умершего до достижения совершеннолетия душеприказчиком | administration durante minoritate administratoris |
| law | управление имуществом умершего по судебному правомочию до достижения душеприказчиком совершеннолетия | administration pendente minoritate executoris |
| law | управление наследством во время отсутствия душеприказчика | administration pendente absentia |
| law | управление наследством во время отсутствия душеприказчика | administration durante absentis |
| law | управление наследством, осуществляемое администратором ввиду несовершеннолетия душеприказчика | administration minori aetate (назначаемое по суду) |
| law | управляющий имуществом наследодателя до достижения совершеннолетия душеприказчиком | administrator durante minoritate administratoris |
| law | управляющий наследством во время отсутствия душеприказчика | administrator pendente absentia |
| law | управляющий наследством во время отсутствия душеприказчика | administrator durante absentia |
| law | управляющий наследством по назначению суда ввиду несовершеннолетия душеприказчика | administrator durante minori aetate |
| law | управляющий наследством по судебному правомочию до достижения душеприказчиком совершеннолетия | administrator pendente minoritate executoris |
| law | управляющий наследством умершего по судебному правомочию до достижения душеприказчиком совершеннолетия | administrator pendente minoritate executoris |
| law | функции душеприказчика | executorship |
