 |
| Subject | Russian | English |
| inf. | выставить себя с дурной стороны, сделать из себя полное дерьмо, опростоволоситься | make a complete arse of oneself (James Dean Bradfield went up to the Beatle and "made a complete arse" of himself) |
| gen. | дурно сделанный | bungling |
| obs. | дурно сделанный | miswrought |
| gen. | дурно сделанный | common (об одежде) |
| gen. | дурно сделано | amiss |
| Makarov. | ей сделалось дурно | she felt faint |
| Makarov. | ей сделалось дурно | she felt giddy |
| gen. | ей сделалось дурно | she felt faint |
| gen. | ему нечего беспокоиться, она ничего дурного ему не сделает | he has nothing to fear from her |
| gen. | не хотеть сделать дурного | mean no harm (no offence, etc., и т.д.) |
| gen. | он не сможет сделать ничего дурного | I have got him safe |
| gen. | что я сделал дурного?, в чём я провинился? | in what way have I offended? |