| Russian | English |
| аппарат для дуговой сварки | arc-welding set |
| выпрямитель для дуговой сварки | electronic arc welder |
| генератор для дуговой сварки с независимым возбуждением | arc-welding generator with separate excitation |
| генератор для дуговой сварки с самовозбуждением | arc-welding generator with self-excitation |
| головка для дуговой сварки | arc-welding head |
| головка для дуговой сварки с саморегулированием дуги | self-adjusting arc head |
| головка для дуговой сварки угольным электродом | carbon arc-welding head |
| горелка для дуговой сварки в среде инертного газа | inert arc torch |
| горелка для дуговой сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа | inert gas-shielded tungsten-arc torch |
| горелка для дуговой сварки металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | shielded inert-gas metal-arc welding torch |
| держатель для дуговой полуавтоматической сварки под флюсом | arc-welding gun |
| дуговая автоматическая сварка с непрерывной подачей проволоки | continuous feed welding |
| дуговая сварка в защитных газах неплавящимся электродом | GTAW (LyuFi) |
| дуговая сварка в среде гелия | heliwelding |
| дуговая сварка в среде инертного газа | inert-gas shielded arc welding |
| дуговая сварка в среде углекислого газа | CO sub 2-shielded arc welding |
| дуговая сварка вольфрамовым электродом | tungsten-arc welding (в среде инертного газа) |
| дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитного газа | gas tungsten-arc welding |
| дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа | tungsten-arc inert-gas (welding) |
| дуговая сварка выпрямленным током | electronic arc welding |
| дуговая сварка газообразующей электродной проволокой | vapor-shielded arc welding |
| дуговая сварка голым плавящимся электродом | bare metal-arc welding |
| дуговая сварка графитовым электродом | graphite-arc welding |
| дуговая сварка железными электродами, покрытыми асбестом с флюсующей пропиткой | quasi-arc |
| дуговая сварка металлическим плавящимся покрытым электродом | shielded metal-arc welding |
| дуговая сварка металлическим плавящимся электродом | metal-arc welding |
| дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде защитного газа | metal-arc gas-shielded (welding) |
| дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде защитного газа | gas metal-arc welding |
| дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | shielded inert-gas metal-arc (welding) |
| дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | metal-arc inert-gas (welding) |
| дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | shielded inert-gas metal-arc welding |
| дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | metal-arc inert-gas welding |
| дуговая сварка методом опирания | touch welding (электрода) |
| дуговая сварка методом опирания | contact arc welding (электрода) |
| дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа | inert-gas metal-arc welding |
| дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа | consumable electrode inert arc welding |
| Дуговая сварка под флюсом | SAW (LyuFi) |
| дуговая сварка порошковой проволокой | FCAW (LyuFi) |
| дуговая сварка порошковой проволокой в среде углекислого газа | flux-cored CO sub 2 welding |
| дуговая сварка с магнитным флюсом в среде защитного газа | magnetic-flux gas-shielded welding |
| дуговая сварка с периодическими замыканиями дугового промежутка | dip transfer welding (каплями металла) |
| дуговая сварка с поперечными колебаниями электрода | spread arc welding |
| дуговая сварка со струйным переносом металла | spray arc welding (DoctorD) |
| дуговая сварка точечными швами | spot arc welding |
| дуговая сварка точечными швами в среде инертного газа | inert-gas spot welding |
| дуговая сварка угольным электродом | carbon-electrode arc welding |
| дуговая сварка угольным электродом в среде инертного газа | inert-gas carbon-arc welding |
| дуговая сварка угольным электродом с применением флюса | shielded carbon-arc welding |
| дуговая сварка штучными электродами | stick electrode welding |
| дуговая сварка штучными электродами | electrode welding |
| дуговой автомат для сварки штучными электродами | stick feeder welding machine |
| источник питания для дуговой сварки | arc-welding source |
| кратер при дуговой сварке | arc crater |
| металлический электрод для дуговой сварки | metal-arc electrode |
| метод дуговой сварки металлическим электродом | metallic arc-welding method |
| многопостовой источник питания для дуговой сварки | multiple-arc welder |
| однопостовой источник питания для дуговой сварки | single-arc welder |
| относительная продолжительность включения при дуговой сварке | arcing time factor |
| очистка при дуговой сварке | arc cleaning (поверхности металла от окислов) |
| пистолет для дуговой полуавтоматической сварки под флюсом | arc-welding gun |
| пистолет для дуговой сварки в среде инертного газа | inert arc torch |
| пистолет для дуговой сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа | inert gas-shielded tungsten-arc torch |
| пистолет для дуговой сварки металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | shielded inert-gas metal-arc welding torch |
| плазменно-дуговая сварка | plasma-arc welding |
| прихваточный шов, полученный дуговой сваркой металлическим плавящимся электродом | metal-arc-weld tack |
| процесс дуговой сварки | arc-welding process |
| процесс дуговой сварки металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | metal-arc inert gas welding process |
| ручная дуговая сварка | electrode welding |
| ручная дуговая сварка покрытым электродом | SMAW (LyuFi) |
| сварка в среде защитного газа дуговая | shielded arc welding |
| сварка вольфрамовым электродом в среде защитного газа дуговая | tungsten-arc inert-gas welding |
| сварка вольфрамовым электродом в среде защитного газа дуговая | TIG-welding |
| сварка дуговая под флюсом | submerged arc wending (SkorpiLenka) |
| сварка металлическим плавящимся электродом в среде защитного газа дуговая | MIG-welding |
| сварка металлическим плавящимся электродом в среде защитного газа дуговая | metal-arc inert-gas welding |
| сварка под флюсом дуговая | submerged arc welding |
| сварка под флюсом дуговая | SAW |
| трубы дуговой сварки под флюсом с продольным швом | Longitudinally Submerged Arc Welded Pipes (Yelena_Bn) |
| угольный электрод для дуговой сварки | carbon-arc electrode |
| установка для дуговой сварки | arc-welding set |
| установка для дуговой сварки металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | shielded inert-gas metal-arc welding set |
| установка для дуговой сварки металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | SIGMA set |
| установка для дуговой сварки на постоянном и переменном токе | transformer-rectifier welding machine |
| установка для дуговой сварки под флюсом | submerged arc welder |
| шланговый дуговой полуавтомат для сварки под флюсом | portable submerged arc welder |
| шов, полученный дуговой сваркой | arc weld |
| шов, полученный при дуговой сварке вольфрамовым электродом в среде инертного газа | tungsten-arc inert-gas weld |
| шов, полученный при дуговой сварке вольфрамовым электродом в среде инертного газа | TIG weld |
| шов, полученный при дуговой сварке металлическим плавящимся электродом | metal-arc weld |
| шов, полученный при дуговой сварке металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | metal-arc inert-gas weld |
| шов, полученный при дуговой сварке металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | MIG weld |
| шов, полученный при дуговой сварке под флюсом | submerged arc weld |
| шов, полученный при дуговой сварке угольным электродом | carbon-arc weld |
| электрододержатель для ручной дуговой сварки | hand welding electrode holder |
