 |
| Russian | English |
| дубляж по звуку в видеокамере | audio dub (замена ранее записанного звукового сопровождения новым) |
| дубляж по звуку в видеокамере | audio only edit (замена ранее записанного звукового сопровождения новым) |
| дубляж по звуку в видеокамере | audio dubbing (замена ранее записанного звукового сопровождения новым) |
| звукооператор дубляжа | dubbing mixer |
| позитив фонограммы для дубляжа | print track for dubbing (кинофильма) |
| производить дубляж | dupe |
| производить дубляж | picture dupe negative |
| производить дубляж | dup |
| производить дубляж | dubbing |
| производить дубляж | audio dub |
| производить дубляж | dub |
| производить дубляж | audio dubbing |
| ряд роликов, используемых для образования длинной петли при дубляже фильма | loop tree |