| Russian | English |
| бить дубинкой | bludgeon |
| бить дубинкой | club |
| бить дубинкой | bat |
| бить дубинкой | cudgel |
| бить дубинкой | drub |
| бить дубинкой | truncheon |
| бить дубинкой | batt |
| бить дубинкой | baton (о полицейском) |
| бить дубинкой, дубиной | cudgel |
| бить палкой, дубинкой | drub |
| бить полицейской дубинкой | batoon |
| бить полицейской дубинкой | baton |
| боевая дубинка | pogamoggan (американских индейцев) |
| большая дубинка | big stick |
| вооружённый дубинкой | baton-wielding |
| вращать дубинку над головой | swing a club around one's head (one's stick about one's head, etc., и т.д.) |
| дубинка, заполненная свинцом | life-preserver (короткая; орудие самообороны) |
| дубинка, заполненная свинцом | life preserver |
| дубинка полицейского | truncheon |
| избивать дубинкой | black-jack |
| избиение дубинкой | clubbing |
| избить дубинкой | black-jack |
| ирландская дубинка | shillelagh (Чаще всего изготавливается из терновника, отсюда другое название blackthorn. Больше похожа на палку или небольшой посох с набалдашником. r313) |
| маленькая кожаная дубинка, почти вся уменьшается в ладони, выходящий конец укреплён металлом | leather sap (julaks) |
| налитая свинцом короткая тяжёлая дубинка | cosh |
| окованная железом дубинка | lathi (оружие в Индии) |
| побить дубинкой | bludgeon |
| политика большой дубинки | big stick policy |
| политика "большой дубинки" | the big stick (политика силы) |
| политика большой дубинки | the big stick |
| политика большой дубинки | the big stick policy |
| политика малой дубинки | small-stick diplomacy |
| полицейская дубинка | baton |
| полицейская дубинка | policeman's truncheon (MichaelBurov) |
| полицейская дубинка | police truncheon (MichaelBurov) |
| полицейская дубинка | billy |
| полицейский с дубинкой | clubber |
| против толпы были пущены в ход дубинки | clubs were used on the crowd |
| разогнать при помощи дубинок | baton-charge (Minutes later local police reinforcements arrived and baton-charged the crowd, which finally broke up.  bbc.co.uk 4uzhoj) |
| резиновая дубинка | rubber truncheon |
| тяжёлая дубинка, налитая свинцом | cosh |
| удар дубинкой | bastinade |
| удар дубинкой | drub |
| удар дубинкой | bastinado |
| удар палкой или дубинкой | drub |
| удар палкой или дубинкой | bastinado |
| ударить дубинкой | club |
| ударить дубинкой | baton |
| ударить по голове налитой свинцом дубинкой | cosh |
