| Russian | English |
| блеять громче другого | outbleat |
| быть краснее другого | outblush |
| быть ядовитее другого | outvenom |
| ветвь, сплетённая с другими | plesh |
| вышивка на полотне, вырезанная и нашитая на другую материю | appliquee |
| говорить проповеди лучше другого | outpreach |
| гримасничать более всех других | outgrin |
| давать больше другого | outgive |
| дилижанс, передающий пассажиров другому дилижансу | branchcoach |
| другим образом | otherguise |
| другим образом | othergates |
| другого вида | otherguise |
| другого рода | otherguise |
| другого рода | another-guess (sea holly) |
| другой ряд | a second time |
| другой ряд | once again |
| иметь любовниц более другого | outparamour |
| край, коим соединяется оконечность одной вещи с другой | abutment |
| краснеть более другого | outblush |
| лен, подчинённый другому лену | rerefief |
| наперерыв друг перед другом | emulously |
| один перед другим | strivingly |
| оказаться в положении другого | be in smb.'s coat (Bobrovska) |
| пастух, переходящий со своим стадом с одного места на другое | booley (в Ирландии) |
| переносчик вестей из одного дома в другой | carry tale |
| переселять душу в другое тело | transanimate |
| переселять душу из одного тела в другое | metempsychose |
| переходящий от одного мастера к другому для завершения обучения | turnover |
| переходящий с одного места на другое | discursive |
| по приказанию другого | subordinately |
| преимущество быть названным прежде других | prenomination |
| принять другое решение | alter mind |
| просить более другого | outpray |
| просить более другого | outbeg |
| работа, в которой одна сторона попеременно накладывается на другую | lapwork |
| работник, работающий под надзором другого | underworker |
| распускание одного вещества в другом | illiquation |
| расскажи это кому-нибудь другому | tell it to Sweeney (idiomatic, dated, colloquial) I do not believe what you said  wiktionary.org) |
| рассматривать дело в другом составе суда | rejudge |
| с одного конца до другого | thorough stitch |
| сгущать одно вещество вместе с другим | concoagulate |
| сгущение одного вещества с другим | concoagulation |
| смеяться более других | outlaugh |
| существо, произведённое одновременно с другим | connascence |
| существо, родившееся одновременно с другим | connascence |
| таяние одного вещества в другом | illiquation |
| тот, кто говорит за другого | prolocuter |
| тот, кто наставляет рога другому | cornutor |
| тот, кто переманивает прислугу на другое место | slockster |
| тот, кто переманивает прислугу на другое место | slocker |
| тот, кто подрывает другого дешевизной работы | underworker |
| чтобы другим впредь не вошло в привычку | so that others do not do the same (Artjaazz) |
| чтобы другим впредь не вошло в привычку | send the others the message (Чтобы у кого-либо не возникло желание поступать так Artjaazz) |
| чтобы другим повадки не было | so that others do not do the same (Artjaazz) |
| чтобы другим повадки не было | send the others the message (Artjaazz) |
| шататься из одной стороны в другую | wrig |
