| Subject | Russian | English |
| amer., inf. | гулять в обществе представителя другого пола | twos |
| gen. | другое общество | the other half |
| med. | Европейское общество медсестер и других медработников в сфере гастроэнтерологии и эндоскопии | ESGENA (European Society of Gastroenterology and Endoscopy Nurses and Associates Мирослав9999) |
| med. | Европейское общество медсестер и других медработников в сфере гастроэнтерологии и эндоскопии | ESGENA (Мирослав9999) |
| econ. | любое действие или халатность, причиняющие ущерб другим членам общества | common nuisance |
| sociol. | массовая замена традиционных культурных устоев на заимствованные из других культур, другого общества | acculturation (Fesenko) |
| lit. | Моя карьера оказалась палкой о двух концах! С одной стороны, я добился успеха по службе в адмиралтействе, а с другой — потерпел неудачу в обществе. | I was Jekyll and Hyde. Jekyll in being successful in my work at the Admiralty— but Hyde as a failure in Society! (J. Fisher) |
| econ. | неразумное использование собственности, приносящее неудобства другим членам общества | private nuisance |
| gen. | Общество по исследованию тарелок и других необъяснимых небесных явлений | Saucer and Unexplained Celestial Events Research Society |
| econ. | общество-держатель контрольного пакета акций другой компании | holding company |
| int. law. | ограничение или частичное умаление в в период войны или других чрезвычайных ситуаций в обществе | derogation in time of war or other public emergency (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека ru-en-ru.com) |
| Kyrgyz. | Поддержка усилий государства и гражданского общества в борьбе с пытками и другими жестокими, бесчеловечными или унижающими достоинство видами обращения и наказания в Кыргызстане | Supporting the State and Civil Society efforts in combating Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Kyrgyzstan (Проект Divina) |
| cultur. | получить информацию о других культурах и обществах | learn about other cultures and societies (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| insur. | привлечение дел другого общества | act of soliciting another company's business |
| busin. | развлечения в обществе других людей | social pastimes |
| gen. | реорганизация в форме присоединения другого общества | restructuring in the form of absorption of another company (AD Alexander Demidov) |
| Makarov. | соответствие восприятии данной личности и других членов общества | congruency |
| Makarov. | соответствие восприятии данной личности и других членов общества | congruence |
| avia., med. | соответствие восприятий данной личности и других членов общества | congruency |
| avia., med. | соответствие восприятий данной личности и других членов общества | congruence |
| avia., med. | соответствие интерпретаций данной личности и других членов общества | congruency |
| avia., med. | соответствие интерпретаций данной личности и других членов общества | congruence |
