Terms for subject Psychology containing других людей

Russian	English
боль можно причинять, просто делая что-то без учёта чувств и восприятия других людей	pain can be inflicted simply by doing something without regard for other people's feelings and perceptions (Alex_Odeychuk)
видение ситуации с точки зрения других людей	perspective taking (the ability to look at things from a point of view other than our own, в психологической литературе встречается и калькированный перевод – "принятие перспективы" Marina_Onishchenko)
восприятие других людей в эмоциональном плане	empathy (Alex_Odeychuk)
неосознанное подражание поведению других людей	behavior contagion
общение с другими людьми	social interaction ("The sense of enmity in my condo building is palpable. If my building tried to encourage social interaction I feel like I'd look at moving." "Lots of people don't want to interact with their neighbours. The only reason why they are living in a multi-family dwelling is that they cannot afford their own house." (Reddit) ART Vancouver)
ориентирующийся на других людей	other-directed
поведение, меняющееся в присутствии других людей	apopathetic behavior
повлиять на жизнь других людей	make impact on other people's lives (Alex_Odeychuk)
представление о "Я", сформированное под влиянием мнения других людей	looking-glass self
распространение на других людей эмоциональных состояний и форм поведения посредством подражания или внушения	contagion
склонение к самоубийству путём распространения информации об опыте самоубийства другими людьми	contagion (Анастасия Беляева)
стремление к прекращению контактов с другими людьми	seclusiveness