| Russian | English |
| быть в другой весовой категории | out of one's league (a situation in which one is mismatched with one or more others, whose accomplishments, preparedness, or other characteristics are on a significantly higher or lower level than one's own.; фигурально КГА) |
| быть/находиться в другой весовой категории | be out of one's league |
| не вошедший в другие категории или классы | unclassified (в частности, о вине nicknicky777) |
| не отнесённый к другим категориям | not elsewhere classified (ADol) |
| не отнесённый к другим категориям | n.e.c. (not elsewhere classified; Источник: Руководство по статистике государственных финансов МВФ marina_aid) |
| не отнесённый к другим категориям | N.E.C. (not elsewhere classified) Источник: Руководство по статистике государственных финансов МВФ marina_aid) |
| не отнесённый к какой-либо другой категории | not otherwise classified |
| о переводе земель или земельных участков из одной категории в другую | Concerning the Reassignment of Lands or Land Parcels from One Category to Another (E&Y) |
| о переводе земель или земельных участков из одной категории в другую | Concerning the Transfer of Lands or Land Plots from One Category to Another (E&Y) |
| перевести в другую категорию | reclassify |
| перевести земельный участок из одной категории земель в другую | rezone (Eoghan Connolly) |
| перевести земельный участок из одной категории земель в другую | rezoning (Eoghan Connolly) |
| перевод земельных участков перевод земель или земельных участков из одной категории в другую | conversion of land use (from forests to agricultural or urban uses felog) |
| перевод из одной категории в другую | recategorisation (of land, etc. Lavrov) |
| переводить в другую категорию | recategorize (Alexander Demidov) |
| переход земельного участка из одной категории земель в другую | rezone (Eoghan Connolly) |
| переход земельного участка из одной категории земель в другую | rezoning (Eoghan Connolly) |
| подпадать под другую категорию | fall under another category (under this heading, under this description, etc., и т.д.) |
| попадать в другую категорию | fall under another category (under this heading, under this description, etc., и т.д.) |
