| Subject | Russian | English |
| construct. | акустическая древесноволокнистая плита | acoustical fiberboard |
| construct. | арболит на древесноволокнистых заполнителях | wood fiber concrete |
| construct. | бетон с древесноволокнистым заполнителем | wood-fibre concrete |
| construct. | высокоплотная древесноволокнистая плита | tempered hardboard |
| wood. | гидрофобная добавка к древесноволокнистой массе | hydrofobic additive |
| forestr. | глазурованная древесноволокнистая плита | enameled hardboard |
| wood. | грубый помол древесноволокнистой массы | fast beating of pulp |
| construct. | древесноволокнистая ДВП средней плотности | MDF |
| construct. | древесноволокнистая ДВП средней плотности | medium-density fiberboard |
| construct. | древесноволокнистая изоляционная плита | wood wool building slab |
| wood. | древесноволокнистая масса | wood fibre stuff (волокнистый полуфабрикат, состоящий из древесных волокон, находящихся во взвешенном состоянии в воде или воздухе, предназначенный для выработки древесноволокнистых плит) |
| wood. | древесноволокнистая масса | wood fibre stock (волокнистый полуфабрикат, состоящий из древесных волокон, находящихся во взвешенном состоянии в воде или воздухе, предназначенный для выработки древесноволокнистых плит) |
| wood. | древесноволокнистая масса | wood fibre pulp (волокнистый полуфабрикат, состоящий из древесных волокон, находящихся во взвешенном состоянии в воде или воздухе, предназначенный для выработки древесноволокнистых плит) |
| wood. | древесноволокнистая масса вторичного помола | raffinated wood fibred stuff (полученная после размола древесноволокнистой массы первичного размола) |
| wood. | древесноволокнистая масса грубого помола | fast wood fibre stuff |
| wood. | древесноволокнистая масса грубого помола | fast pulp |
| wood. | древесноволокнистая масса грубого помола | free working stock |
| wood. | древесноволокнистая масса грубого помола | free wood fibre stuff |
| wood. | древесноволокнистая масса грубого помола | free-beaten stock |
| wood. | древесноволокнистая масса грубого помола | coarse pulp |
| wood. | древесноволокнистая масса первичного помола | prime pulp (полученная после размола технологической щепы) |
| wood. | древесноволокнистая масса первичного помола | virgin stock (полученная после размола технологической щепы) |
| wood. | древесноволокнистая масса первичного помола | virgin pulp (полученная после размола технологической щепы) |
| wood. | древесноволокнистая масса первичного помола | defibrated wood fibre stuff (полученная после размола технологической щепы) |
| wood. | древесноволокнистая масса тонкого помола | slow draining stuff (с высокой степенью расщепления древесных частиц на волокна) |
| wood. | древесноволокнистая масса тонкого помола | wet stuff (с высокой степенью расщепления древесных частиц на волокна) |
| wood. | древесноволокнистая масса тонкого помола | slow wood fibre stuff (с высокой степенью расщепления древесных частиц на волокна) |
| wood. | древесноволокнистая масса тонкого помола | slow stock (с высокой степенью расщепления древесных частиц на волокна) |
| wood. | древесноволокнистая масса тонкого помола | greasy pulp (с высокой степенью расщепления древесных частиц на волокна) |
| gen. | древесноволокнистая панель | wood fibre panel (Ika__) |
| construct. | древесноволокнистая пластмасса | woodfiber plastic |
| pack. | древесноволокнистая плита | rigid wood fibreboard |
| pack. | древесноволокнистая плита | chip board |
| Makarov. | древесноволокнистая плита | fiber board |
| tech. | древесноволокнистая плита | fiberboard |
| tech. | древесноволокнистая плита | wood-fibre board |
| Makarov. | древесноволокнистая плита | wallboard |
| construct. | древесноволокнистая плита | wood fibreboard |
| construct. | древесноволокнистая плита | wood fiberboard |
| construct. | древесноволокнистая плита | wood fibre board |
| construct. | древесноволокнистая плита | wood-fiber board |
| construct. | древесноволокнистая плита | wood fibre slab |
| construct. | древесноволокнистая плита | fibre board |
| construct. | древесноволокнистая плита | building fibre board |
| construct. | древесноволокнистая плита | wood-fiber slab |
| construct. | древесноволокнистая плита | wood fiber board |
| construct. | древесноволокнистая плита | fiber building board |
| construct. | древесноволокнистая плита | wooden fibreboard |
| construct. | древесноволокнистая плита | fibre building board |
| construct. | древесноволокнистая плита | beaver board |
| fire. | древесноволокнистая плита | wood-wool slab |
| refrig. | древесноволокнистая плита | cellulose fiber (изоляционный материал) |
| gen. | древесноволокнистая плита | hardboard |
| tech. | древесноволокнистая плита | wooden fiberboard |
| tech. | древесноволокнистая плита | hard board (MichaelBurov) |
| tech. | древесноволокнистая плита | beaverboard |
| gen. | древесноволокнистая плита | fibreboard |
| build.mat. | древесноволокнистая плита высокой плотности, ХДФ | high density fiber board (buraks) |
| construct. | древесноволокнистая плита высокой плотности, ХДФ плита | hardboard (Ulyna) |
| forestr., tradem. | древесноволокнистая плита из отходов древесины | Novoply |
| wood. | древесноволокнистая плита, изготовленная сухим способом, со средним объёмным весом | medium density fibre board |
| wood. | древесноволокнистая плита, изготовленная сухим способом, со средним объёмным весом плотностью от 350 до 800 кг / М3 | medium density fibreboard |
| construct. | древесноволокнистая плита низкой плотности | low density fiberboard |
| forestr. | древесноволокнистая плита низкой плотности | low-density fiberboard (изготовленная сухим способом) |
| forestr. | древесноволокнистая плита низкой плотности | softboard |
| wood. | древесноволокнистая плита низкой плотности | Light Density Fiberboard (около 650 кг/куб.м  dmmb.ru ВВладимир) |
| tech. | древесноволокнистая плита низкой плотности | low-density fiberboard |
| forestr. | древесноволокнистая плита с бороздами | striated hardboard |
| tech. | древесноволокнистая плита с изолирующей облицовкой | composite board |
| forestr. | древесноволокнистая плита с поверхностной текстурой типа сита | screen back board |
| forestr. | древесноволокнистая плита со структурированной поверхностью | patterned hardboard |
| forestr. | древесноволокнистая плита со структурированной поверхностью | molded hardboard |
| forestr. | древесноволокнистая плита со структурированной поверхностью | embossed hardboard (под кожу, с канавками, штрихами) |
| forestr. | древесноволокнистая плита специального назначения | custom fiber hardboard |
| forestr. | древесноволокнистая плита средней объёмной массы | medium hardboard |
| tech. | древесноволокнистая плита средней плотности | medium-density fibreboard (kumold) |
| construct. | древесноволокнистая плита средней плотности | particle board (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | древесноволокнистая плита средней плотности | chipboard and medium-density fibreboard (МДФ/ДВП Yeldar Azanbayev) |
| construct. | древесноволокнистая плита средней плотности | MDF |
| construct. | древесноволокнистая плита средней плотности | MDF medium-density fiberboard |
| tech. | древесноволокнистая плита средней плотности | medium-density fiberboard |
| tech. | древесноволокнистая плита средней плотности | intermediate-density fiberboard |
| build.mat. | древесноволокнистая плита средней плотности, МДФ | medium density fiber board (buraks) |
| construct. | древесноволокнистая плита средней твёрдости | intermediate fibreboard |
| tech. | древесноволокнистая плита средней твёрдости | intermediate fiberboard |
| forestr. | древесноволокнистая плита стандартной плотности | standard hardboard (свыше 900 кг /м3) |
| construct. | древесноволокнистые материалы | wood fibers |
| construct. | древесноволокнистые материалы | wood-fiber materials |
| pulp.n.paper | древесноволокнистые плиты | wood fibre board (ДВП) |
| wood. | древесноволокнистый ковёр | woodfibre mat (древесноволокнистая масса, сформированная в виде ковра) |
| pulp.n.paper | древесноволокнистый материал | wood fibre |
| construct. | древесноволокнистый пластик | woodfiber plastic |
| forestr. | древесное волокно для изготовления древесноволокнистых плит | man-made wood fiber |
| wood. | Европейская Федерация Производителей Древесноволокнистых плит | European Federation of Fibreboard Manufacturers (ВВладимир) |
| forestr. | завод древесноволокнистых плит | fiberboard mill |
| forestr. | задняя стенка из древесноволокнистой плиты | fiber back |
| wood. | изоляционная древесноволокнистая плита | insulating board |
| wood. | изоляционная древесноволокнистая плита | non-compressed board |
| tech. | изоляционная древесноволокнистая плита | insulating fiberboard |
| tech. | изоляционно-отделочная древесноволокнистая плита | insulating fiberboard |
| Makarov. | изоляционно-отделочная древесноволокнистая плита | wallboard |
| wood. | калибрование древесноволокнистого ковра | size sanding of wood fibre mat (придание ковру заданной толщины снятием излишков древесноволокнистой массы с верхней его части) |
| construct. | конструкционная древесноволокнистая плита | building fiberboard (в отличие от тепло- и звукоизоляционной) |
| construct. | конструкционно-теплоизоляционная древесноволокнистая плита | structural insulating building fiberboard |
| forestr. | ламинированная древесноволокнистая плита | laminated wallboard |
| pulp.n.paper | машины для производства древесноволокнистых плит | wood fibre board machines (ДВП) |
| wood. | многослойная строительная древесноволокнистая плита толщиной 4, 8-6, 4 мм и более | laminated fibre wall-board |
| wood. | мокрый способ производства древесноволокнистых плит | wet processing (формирование древесноволокнистого ковра осуществляется методом полива на специальную сетку с применением воды и с последующим прессованием в горячем прессе) |
| tech. | мягкая древесноволокнистая плита | softboard |
| wood. | накопление древесноволокнистой массы в бассейнах | wood fibre stuff accumulation in chests |
| forestr., tradem. | непрерывный метод прессования древесноволокнистых плит | fourdrinier method |
| wood. | облагораживание поверхности древесноволокнистых плит | refining of fibreboard surface |
| wood. | облагораживание поверхности древесноволокнистых плит | processing of fibre-board surface |
| forestr. | облицованный древесноволокнистой плитой | hardboard-surfaced |
| agric. | облицованный древесноволокнистой плитой | hardboard |
| construct. | обшивка древесноволокнистыми плитами | hardboard panelling |
| tech. | обшивка древесноволокнистыми плитами | hardboard paneling |
| wood. | обычная строительная древесноволокнистая плита | standard hardboard |
| forestr. | однородная древесноволокнистая плита | homogeneous fiber wallboard |
| wood. | однородная строительная древесноволокнистая плита | homogeneous fibre wallboard |
| construct. | окрашенная древесноволокнистая дверь | painted MDF door |
| construct. | опалубка из древесноволокнистых материалов | fiber form (листов, плит) |
| construct. | органическая древесноволокнистая плита | organic fiber board |
| forestr. | отливная машина для древесноволокнистых плит | fiberboard former |
| wood. | отходы древесноволокнистого ковра | woodfibre mat scrap |
| wood. | отходы древесноволокнистой плиты | wood fibre board trim (отходы, образующиеся при форматной резке готовой древесноволокнистой плиты) |
| forestr. | перфорированная древесноволокнистая плита | pegboard |
| forestr. | перфорированная древесноволокнистая плита | peg board |
| wood. | перфорированная твёрдая древесноволокнистая плита | perforated hardboard |
| wood. | перфорированная твёрдая древесноволокнистая плита | pegboard |
| wood. | перфорированная твёрдая древесноволокнистая плита | ornamental hardboard |
| wood. | подпрессовка древесноволокнистого ковра | prepressing wood fibre mat (уплотнение древесноволокнистого ковра после формования) |
| forestr. | подпрессовка древесноволокнистой массы | pulp preform molding |
| wood. | полный цикл прессования древесноволокнистых плит | complete pressing cycle (совокупность теплового цикла прессования древесноволокнистых плит и этапов смыкания и размыкания плит с приложением и снятием давления) |
| tech. | полутвёрдая древесноволокнистая плита | medium-density hardboard |
| tech. | полутвёрдая древесноволокнистая плита | noncompressed fiberboard |
| construct. | полутвёрдая древесноволокнистая плита | semi-hard board |
| forestr. | полутвёрдая древесноволокнистая плита | semihardboard |
| tech. | полутвёрдая древесноволокнистая плита | medium hardboard |
| wood. | помол древесноволокнистой массы | beating of pulp (помол технологической щепы на волокна) |
| build.mat. | пористая древесноволокнистая плита | porous fiberboard (ВосьМой) |
| forestr. | предварительное формование древесноволокнистой массы | pulp preform molding |
| forestr. | производство древесноволокнистых плит | hardboard industry |
| forestr. | производство древесноволокнистых плит | fiberboard industry |
| wood. | проклеивание древесноволокнистой массы | pulp sizing (введение в массу добавок для улучшения физико-механических свойств плит) |
| construct. | профилированная древесноволокнистая плита | moulded wood fibre board |
| Makarov. | прочёсывание древесноволокнистой массы | carding |
| wood. | разбавление древесноволокнистой массы водой | water dilution of wood fibre stuff |
| wood. | размол древесноволокнистой массы | wood fibre stuff beating (дополнительное размельчение древесноволокнистой массы) |
| forestr. | рустованная под кафель древесноволокнистая плита | enameled hardboard |
| forestr. | сверхтвёрдая древесноволокнистая плита | hardboard |
| forestr. | сверхтвёрдая древесноволокнистая плита | special density hardboard |
| wood. | сверхтвёрдая древесноволокнистая плита | extra-hard fibreboard |
| tech. | сверхтвёрдая древесноволокнистая плита | tempered hardboard |
| wood. | сетчатая сторона строительной древесноволокнистой плиты | screen side |
| forestr. | скорость обезвоживания древесноволокнистого ковра | freeness (под действием силы тяжести) |
| forestr. | следы на поверхности отделанной древесноволокнистой плиты | hammered pattern |
| forestr. | слоистая древесноволокнистая плита | laminated wallboard |
| wood. | состав для склеивания полотна древесноволокнистых плит мокрого метода формования с текстурной бумагой | composition for glueing wet-formed fibreboard panels with textured paper |
| wood. | спецдобавка к древесноволокнистой массе | special additive |
| forestr. | спинка из древесноволокнистой плиты | fiber back |
| wood. | строительная древесноволокнистая плита | building board |
| forestr. | строительная древесноволокнистая плита | fiber building board |
| wood. | строительная древесноволокнистая плита плотностью от 350 до 800 кг / м3 | medium board |
| wood. | сухой способ производства древесноволокнистых плит | dry processing (заключающийся в горячем прессовании древесноволокнистых ковров, при котором для транспортирования древесного волокна и формирования ковров применяется воздух) |
| wood. | сушка мягких древесноволокнистых плит | soft wood fibre board drying |
| tech. | твёрдая древесноволокнистая плита | hard board (MichaelBurov) |
| construct. | твёрдая древесноволокнистая плита | hard fiber-board |
| tech. | твёрдая древесноволокнистая плита | standard hardboard |
| tech. | твёрдая древесноволокнистая плита | compressed fiberboard |
| tech. | твёрдая древесноволокнистая плита | hardboard |
| wood. | твёрдая древесноволокнистая плита | compressed fibre board |
| pack. | твёрдая древесноволокнистая плита | moulded fibre board |
| wood. | твёрдая древесноволокнистая плита повышенной твёрдости и водостойкости | tempered hardboard |
| wood. | твёрдая древесноволокнистая плита с гладкими плоскостями | duo-faced hardboard |
| wood. | твёрдая древесноволокнистая плита с тиснёной плоскостью | embossed hardboard |
| wood. | твёрдая древесноволокнистая плита с эмалевым покрытием | enamelled hardboard |
| wood. | тепловой цикл прессования древесноволокнистых плит | hot pressing cycle |
| construct. | теплозвукоизоляция из древесноволокнистых материалов | wood-fiber insulation |
| construct. | теплоизоляционная древесноволокнистая плита | insulating fiberboard |
| forestr. | тиснёная древесноволокнистая плита | patterned hardboard |
| forestr. | тиснёная древесноволокнистая плита | molded hardboard |
| forestr. | тиснёная древесноволокнистая плита | embossed hardboard |
| wood. | тонкий помол древесноволокнистой массы | slow beating of pulp (древесноволокнистая масса содержит тонкие пластинчатые древесные волокна) |
| wood. | устройство для калибрования древесноволокнистых плит | fibreboard gauging device |
| tech. | фанерованная древесноволокнистая плита | veneered hardboard |
| media. | форма акустического материала из перфорированной древесноволокнистой плиты | acoustic tile |
| wood. | форматная резка древесноволокнистого ковра | wood fibre mat sizing (раскрой древесноволокнистого ковра по длине с обрезкой продольных кромок) |
| wood. | форматная резка древесноволокнистых плит | fibre board sizing |
| forestr. | формирование древесноволокнистого ковра | matting |
| wood. | формование древесноволокнистого ковра | wood fibre mat shapening (комплекс технологических операций для придания древесноволокнистому ковру необходимых физико-механических свойств) |
| pulp.n.paper | цех древесноволокнистых плит | wood fibre slab mill |
| tech. | ящик из древесноволокнистой плиты | particle-board case |
