Terms for subject Makarov containing древесины

Russian	English
антигнилостная пропитка древесины под давлением	empty-cell process (без предварительного вакуумирования)
бетон с оттиском текстуры древесины	board marked concrete
бромированная древесина	brominated wood
бросовая древесина	wastewood
буковая древесина и целлюлоза хвойных пород	beech and spruce cellulose
варить древесину	cook wood (на массу)
варить древесину	digest wood (на массу)
вся древесина была перепилена на дрова	all the timber was sawn up to make logs for the fire
вся древесина была распилена на дрова	all the timber was sawn up to make logs for the fire
выдерживать древесину	season wood
вымачивать древесину в солевых растворах	steep wood in salt solutions
выпотевание древесины	sweating (конденсация влаги с поверхности древесины)
выпотевание древесины	sweat (конденсация влаги с поверхности древесины)
высокосортная древесина	primary timber
гниль древесины	touchwood (возбудитель – гриб Polyporus squamosus)
годичное кольцо древесины	annual growth ring
годичный слой древесины	annual growth ring
деловая древесина	hewn timber
древесина груши, лёгкая, ровная, твёрдая, она часто используется в токарном ремесле	the wood of the pear is light, smooth, and compact, and much used in turnery
древесина деревьев породы Dalbergia cearenesis с фиолетовым оттенком	kingwood
древесина должна быть обработана противогнилостным составом	the wood should be treated with a preservative
древесина дуба	timber of the oak
древесина дуба	the timber of the oak
древесина ели	sprucewood
древесина из подстригаемых деревьев	pollarded wood (новые побеги создают и увеличивают декоративные кач-ва в виде наплывов, капов и т.п.)
древесина кизила	dogwood
древесина лучше всего сушится летом	timber seasons best in summer
древесина мягких пород	deal
древесина орехового дерева	haze
древесина розового дерева	rhodium wood
древесина рыхлой текстуры	loose-texture wood (хвойных пород)
древесина свидины	dogwood
древесина сосны второго возраста	second-growth lodgepole pine
древесина ствола	stem wood
древесина хвойных деревьев	spruce
дрель для сверления маленьких отверстий в твёрдой древесине	Archimedean drill
дрожжи, выращенные на гидролизате древесины	wood hydrolyzate yeast
еловая или пихтовая древесина	white deal wood
еловая или сосновая древесина	deal
железнодорожный переезд с настилом из сборных щитов из пропитанной древесины	prefabricated sectional treated timber crossing
закрытопористая древесина	close-grained wood
запас древесины	stand of timber per acre (на акр)
запас древесины	timber volume per acre (на акр)
запас древесины	standing crop (на корню)
запас древесины в кьюнитах на 1 акре	cunits per acre
запас древесины на 1 акре в кордах	cord per acre
заражать древесину	infest
защищать древесину от возгорания	give wood fume-retarding treatment
защищать древесину от возгорания	treat wood with fire retardants
защищать древесину от возгорания	give wood fire-retardant treatment
защищать древесину от гниения	preserve wood against decay
зефирная древесина	zephyr wood
изделия из древесины ивы	willow (особ. бита для игры в крикет, бейсбол и т.п.)
изделия их древесины	forest products
каноэ сделано из водонепроницаемой древесины	the canoe is made from an impermeable wood
клей для древесины	wood adhesive
клеймение древесины	marking of the wood
клеймение древесины	blazing of the wood
клеймить древесину	mark ... wood
кольцепоровая древесина	ring-porous wood (напр., дуба)
кольцесосудистая лиственная древесина	ring-porous wood (напр., дуба)
кольцесосудистая лиственная древесина	ring-porous wood (напр., дуба)
корд для древесной щепы, стружки или измельчённой древесины	cord of wood chips
лигнин древесины твёрдых пород дерева	hardwood lignin
лиственная древесина	hard wood
листы из крафт-массы из древесины мягких пород	softwood kraft handsheets
модифицированная древесина, обработанная уксусным ангидридом	acetylated wood
молодые слои древесины, лежащие непосредственно под корой, постепенно со временем превращаются в сердцевину	the inner layers of alburnum are gradually transformed into duramen
нанесение на древесину защитного состава с помощью щётки	brushing
неделовые отходы древесины	cull lumber
недоразвитая древесина	juvenile wood (внутр. слоя ксилемы вокруг сердцевины)
недоразвитая древесина	core wood (внутр. слоя ксилемы вокруг сердцевины)
недоразвитая древесина	pith wood (внутр. слоя ксилемы вокруг сердцевины)
недоразвитая древесина	immature wood (внутр. слоя ксилемы вокруг сердцевины)
несосудистая древесина	nonporous wood (для всех хвойных пород)
нехватка хорошей древесины задерживала работу строителей	the builders were pinched by the shortage of good lumber
нехватка хорошей древесины задерживала работу строителей	builders were pinched by the shortage of good lumber
обитатель отмершей древесины	saproxylobiont
обрабатывать древесину антисептиком	treat wood with decay preservatives
обрабатывать древесину морилкой	stain wood with a mordant
обрабатывать древесину морилкой	mordant wood
обработка сосновой древесины	processing of pine wood
объём древесины в плотных единицах	solid volume
объём заготовленной с 1 акра древесины в кордах	cord per acre
ожог древесины от перегрева инструмента	machine burn (при обработке на станке)
окаменелая древесина	lignum fossil
окоривать древесину ленточным способом	bark logs in strips
окоривать древесину ленточным способом	disbark logs in strips
окоривать древесину местами	bark logs in patches
окоривать древесину местами	disbark logs in patches
окоривать древесину по всей длине	bark logs in full
окоривать древесину по всей длине	disbark logs in full
окоривать древесину по всей поверхности	bark logs in full
окоривать древесину по всей поверхности	disbark logs in full
окорять древесину по всей длине	disbark logs in full
определение ежегодного прироста древесины	taxation (таксация)
отверстие, проделанное в древесине насекомыми	hole
отходы в виде стволовой древесины в виде оторцовок от кряжей	lily pads
отходы древесины	waste wood
отходы древесины	chores
отходы древесины на месте лесоразработок	green waste
отходы древесины опилки, щепа, оставшиеся на месте лесоразработок	green waste
отходы стволовой древесины	lily pads (в виде отторцовок от кряжей)
пакет древесины	pile
пакет из предварительно подтрелёванной древесины	roading turn (подготовленной для последующей трелёвки на склад)
пиролиз древесины	destructive distillation of wood
плавающая балансовая древесина, окружённая брёвнами бона	booms (концы которых скреплены боковыми цепями)
пласть пиломатериала из древесины высшего сорта	first-quality face
пневая древесина	stem wood (для ножевой фанеры)
повреждать древесину	infest
поедающий древесину	xylophagous
поедающий древесину	phytophagous
пожелтение древесины	wood yellowing
поперечное коробление древесины	warping
поперечное коробление древесины	transverse warping
пористая древесина	porous wood (лиственных пород)
порозаполнитель для древесины	wood filler
порок древесины	flaw (фаут)
поставщик древесины	producer (осуществляющий заготовку и поставку потребителю древесины или занимающийся производством лесоматериалов)
поточная обработка небольших проб древесины	batch processing small wood samples
превратить древесину в целлюлозу	reduce wood to pulp
превращаться в древесину	lignify
продольное коробление древесины	twisting
продольное коробление древесины	bowing
производство фанеры ил лиственных пород древесины	hardwood plywood industry
промежуточная древесина	intermediate wood (внутр. слой заболони)
пропаривать древесину	steam wood
пропарка древесины при сушке	steam drying
пропарка древесины при сушке	preheating seasoning
пропитанная смолами и спрессованная древесина	compreg
пропитка древесины	kyanizing (хлористой ртутью в открытой, ванне в течение нескольких дней)
пропитывать древесину последовательно в горячей и холодной ванне	give wood a hot-and-cold bath treatment
рассеянно-сосудистая древесина	diffuse-porous wood
рубить древесину на щепу	chop wood into chips
рудиментарная древесина	leptoxylem
сделанный из сосновой или еловой древесины	deal
сердцевидная древесина	true wood
синева древесины	blueing
синева древесины	blue stain
сосудистая древесина	pored wood (лиственных пород)
сосудистая древесина	porous wood (лиственных пород)
специальная обработка древесины влажным воздухом но время сушки	high humidity treatment
срезать мёртвую древесину с дерева	cut away dead wood from a tree (сухую, гнилую или поражённую вредителями)
старение древесины в атмосферных условиях	wood weathering
сульфитный щёлок из мягкой древесины	softwood sulfite liquor
сульфитный щёлок из твёрдой древесины	hardwood sulfite liquor
таксовая стоимость древесины, подлежащей вырубке	logging value
таксовая стоимость древесины, подлежащей вырубке	felling value
75 тонн различной древесины	75 tons of sundry wood
тополевая древесина	poplar wood
уголь из древесины	xyloid type of coal
уничтожать древесину вследствие заражения её сухой гнилью	sweep away as dry-rotten
уплотнять древесину	densify wood
уплотнять древесину	compress wood
фаутная древесина	rotted wood
черенок с "пяткой" из более старой древесины	cutting with heel of olden wood
штабель древесины, уложенной вдоль дороги	windrow
щепа древесины	waste wood
щитовидные прожилки древесины, пропитанной живицей или камедью	gum veins
экстракционная канифоль получается экстракцией древесины сосновых пней	wood rosing is obtained by gasoline extraction of old pine stumps
ювенильная древесина	pith wood (внутр. слоя ксилемы вокруг сердцевины)
ювенильная древесина	core wood (внутр. слоя ксилемы вокруг сердцевины)
ювенильная древесина	juvenile wood (внутр. слоя ксилемы вокруг сердцевины)
ювенильная древесина	immature wood (внутр. слоя ксилемы вокруг сердцевины)
ямки на древесине некоторых двудольных	vestured pits