| Russian | English |
| агент драматурга | playbroker (представляющий его на переговорах с театрами) |
| агент драматурга | author's agent (и т.п.) |
| агент драматурга | play agent (представляющий его на переговорах с театрами) |
| американский драматург | US playwright |
| быть драматургом | write for the stage |
| драматург, напоминающий Моэма | a playwright who recalls Maugham |
| драматург, пишущий пьесы для определённого театра | house dramatist |
| драматург с именем | a dramatist of established reputation |
| драматург тенденциозных пьес | thesis playwright |
| драматург тенденциозных пьес | thesis dramatist |
| драматург, экспериментирующий в области формы | experimental playwright |
| драматурги прошлого | the old writers of drama |
| драматурги эпохи Карла I и Карла II | Caroline dramatists |
| испанский драматург и монах Тирсо де Молина, считается автором более 300 пьес, 80 из которых сохранились до наших дней | Spanish dramatist and monk who claimed to have written more than 300 plays, of which 80 are extant |
| Лига британских драматургов | League of British Dramatists |
| литературная собственность драматурга | play right |
| люди различаются меж собой столь сильно, что реально существующие между мужчиной и женщиной могут дать фору самому тонкому психологу, самому изощрённому драматургу! | individuals vary so widely that the aggregate difference between men and women aren't likely to affect the ambitions of any aspiring scientist or playwright! |
| люди различаются меж собой столь сильно, что реально существующие противоречия могут дать фору самому тонкому психологу, самому изощрённому драматургу! | individuals vary so widely that the aggregate difference between men and women aren't likely to affect the ambitions of any aspiring scientist or playwright! |
| начинающие драматурги | fledgling dramatists |
| начинающие драматурги | fledgeling dramatists |
| он соединял в себе талант драматурга и режиссёра | he combined the gifts of playwright and director |
| он сочетал в себе талант драматурга и режиссёра | he combined the gifts of playwright and director |
| полно драматургов, которые по старинке продолжают втискивать всякую сентиментальную чушь в жёстко заданные рамки | there is no lack of playwrights who carry on the old trade of packaging sentimental hokum into a tough shell |
| поэт-драматург | dramatic poet |
| поэты-драматурги | scenic poets (обыкн. греческие или римские) |
| права драматурга | play right |
| пьеса, которую мы вчера видели, лучшая вещь этого драматурга | the play we saw yesterday is the best work by that playwright |
| творчество драматурга | playwriting |
| я видел лучшие вещи этого драматурга | I have seen the best works of this playwright |
| я видел лучшие вещи этого драматурга | I have seen the best plays of this playwright |
