| Russian | English |
| глупые соседи дразнят её, пока день не подходит к концу | the foolish neighbours tease her till the day draws by |
| до чего же вы любите дразнить людей! | how you do like to tease one! |
| дразнить чей-либо аппетит | make someone's mouth water |
| дразнить кого-либо за его курчавые волосы | tease about his curly hair |
| дразнить кого-либо за курчавые волосы | tease someone about his curly hair |
| дразнить кого-либо за курчавые волосы | tease someone about his curly hair |
| дразнить медь | pole the copper down (на плотность) |
| дразнить медь | shake copper (на плотность) |
| дразнить медь | shake the copper (на плотность) |
| дразнить медь | toughen copper (на ковкость) |
| дразнить медь | toughen the copper (на ковкость) |
| дразнить медь | shake the copper down (на плотность) |
| дразнить медь | shake copper down (на плотность) |
| дразнить медь | pole the copper (на плотность) |
| дразнить медь на ковкость | pole down copper for toughness |
| дразнить медь на ковкость | pole copper for toughness |
| дразнить медь на плотность | pole copper for density |
| дразнить медь на плотность | pole copper down density |
| дразнить сталь | pole the steel (на плотность; в процессе изготовления) |
| дразнить сталь | shake steel (на плотность; в процессе изготовления) |
| дразнить сталь | shake steel down (на плотность; в процессе изготовления) |
| дразнить сталь | toughen steel (на ковкость; в процессе изготовления) |
| дразнить сталь | toughen the steel (на ковкость; в процессе изготовления) |
| дразнить сталь | pole steel (на плотность; в процессе изготовления) |
| дразнящий запах чеснока | the tantalizing smell of garlic |
| его друзья дразнили его из-за его необычной одежды | his friends kidded him about his odd clothes |
| её соблазнительные, дразнящие взгляды | her provocative teasing looks |
| как ужасно, что ты так их дразнишь | it's horrid of you to tease them like that |
| льва не дразни, хоть и привязан он | Vex not too far the lion, chained though he be |
| не дразни собаку | don't vex the dog |
| не дразните собаку | don't provoke a dog |
| он и впрямь подумал, что я дразню его | he just thought I was ribbing him |
| он надулся, когда его стали дразнить | he pouted when he was teased |
| она всё время изводит и дразнит Тома | she is forever tormenting and teasing Tom |
| сколько его ни дразни, его трудно вывести из себя | he is not soon provoked, however teased |
| школьные хулиганы дразнили её, потому что она носила очки | school bullies picked on her for wearing glasses |
