 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | дражайшая половина | one's better half |
| Gruzovik | дражайшая половина | one's better half |
| gen. | дражайшая половина | partner |
| gen. | дражайшая половина | significant other (VLZ_58) |
| humor. | дражайшая половина | moiety |
| superl. | дражайшая половина | better hair |
| idiom. | дражайшая половина | ball and chain (VLZ_58) |
| gen. | дражайшая половина | the better half |
| relig., lat. | дражайшая супруга | Uxor Carissima ("most dear wife", V.X.) |
| Игорь Миг | дражайшая супруга | significant other |
| Игорь Миг | дражайший супруг | significant other (But if your significant other tries on an evening outfit and asks: Ну как? (What do you think?), do not say: Сойдёт! // TMT (2016) M.Berdy) |
| Makarov. | его дражайшая половина | his better half (о супруге) |
| gen. | его дражайшая половина | his better half |