| Russian | English |
| до свидания! | goodbye! |
| до свидания | Good Bye |
| до свидания | good-bye |
| до свидания! | good-bye |
| до свидания, до новых встреч! | good-bye for the moment for now! |
| до скорого свидания! | see you soon! |
| до скорого свидания! | see you later, alligator! |
| до скорого свидания! | I'll see you soon! (ART Vancouver) |
| итак, до свидания! | well, good-by then |
| не сказав "до свидания" | without saying good-bye (Andrey Truhachev) |
| ну тогда до свидания! | bye, then! |
| пока до свидания | good-bye for the present |
| скажи "до свидания" и затем марш | say goodbye, and so be off |
| скажи "до свидания" и затем марш | say goodbye, and so be off |
| скажи "до свидания" и затем марш ступайте | say goodbye, and so be off |
| скажи "до свидания" и затем ступай | say goodbye, and so be off |
| скажите "до свидания" и затем марш ступайте | say goodbye, and so be off |
| скажите "до свидания" и ступайте | say goodbye, and so be off |
| сказать "до свидания" | say goodbye |
| увидимся через три недели. До свидания | i'll see you in three weeks. Bye, now |
