Terms containing до порядка

Subject	Russian	English
math.	верный с точностью до членов первого порядка	correct in first order
Makarov.	верный с точностью до членов первого порядка	correct in the first order (малости)
media.	возможность повтора записи: одной дорожки, всего CD-диска, желаемой записи, воспроизведения от точки А до точки В, воспроизведение в случайном порядке	repeat (title, disc, RMS, A-В, shuffle)
math.	выражения выписываются вплоть до членов третьего порядка	the expressions are given only up to the third order of
tech.	вычисление с точностью до порядка величины	order-of-magnitude calculation
Makarov.	вычисление c точностью до порядка величины	order-of-magnitude calculation
Makarov.	до порядка n	to the n-th degree
math.	до порядка	to the order for which the calculation was carried out
Makarov.	до порядка n	n-th degree
Makarov.	до порядка n	to the nth degree
gen.	до тех пор, пока всё не будет в порядке	until everything is straight
law	завладение в незаконном порядке недвижимым имуществом после смерти собственника до вступления в права наследства законного наследника	abatement (Право международной торговли On-Line)
Makarov.	имеющая производные до n-го порядка функция	n times differentiable function
mech.	каждое из этих произведений разлагается таким же образом до тех пор, пока определители невысокого порядка смогут быть вычислены непосредственно	Each of these products is expanded in the same way until the small determinants can be evaluated by inspection
media.	корректуры не расположенные в каком-либо порядке до переноса на плёнку для последующей печати	scatter proofs
law	лицо, завладевшее в незаконном порядке недвижимым имуществом после смерти его собственника до вступления в права наследства законного наследника	abator (Право международной торговли On-Line)
media.	метод редактирования последовательности видеосигналов, при котором видеосигнал оцифровывается и запоминается в компьютере, редактор затем может исключать и перемещать кадры в любом порядке до получения окончательной выходной последовательности	digital nonlinear editing (nonlinear video editing)
law	Порядок ведения дел до даты завершения	Conduct of Business Pending the Closing (Zukrynka)
mil.	порядок полётов до определённой точки и возвращения на базу	recall procedure (при отсутствии приказа на продолжение полета)
mil.	порядок полётов до определённой точки и возвращения на базу	positive control procedure (при отсутствии приказа на продолжение полета)
mil.	порядок продвижения ядерного оружия от места накопления до его доставки к цели	nuclear stockpile-to-target sequence
mil.	порядок продвижения ядерного оружия от места хранения до его доставки к цели	nuclear stockpile-to-target sequence
math.	разложение в ряд до члена n -го порядка	n-th order expansion in series
Makarov.	разложение в ряд до члена n-го порядка	nth order expansion in series
math.	разложение до ... порядка	velocity expansion up to zeroth order
math.	разложение до ... порядка	temperature expansion to order Re
media.	распределение входящих вызовов в группе до 20 станций, вызовы распределяются по незанятым линиям по круговой схеме в порядке их поступления	uniform call distribution
math.	с точностью до членов n-го порядка	in the n-th order
math.	с точностью до членов N-го порядка	accurate to the N-th order
math.	с точностью до членов первого порядка малости	with an accuracy up to the terms of the first order of smallness
math.	с точностью до членов порядка n	with an accuracy up to terms of order n
math.	с точностью до членов порядка	1/e2
math.	с точностью до членов порядка	with an accuracy up to the terms of order 1/e2
Makarov.	течение, рассчитанное с точностью до членов второго порядка	second-order flow
math.	точный до n-го порядка	valid to n-th order
Makarov.	точный до величин n-го порядка	valid to nth order
el.	устранение дефектов технологического порядка до завершения процесса изготовления ПП	in-process corrective procedures