Terms for subject Informal containing до полусмерти

Russian	English
избивать до полусмерти	beat the living daylights out of (someone Andrey Truhachev)
избивать до полусмерти	make a stretcher case out of (someone Andrey Truhachev)
избивать до полусмерти	beat the hell out of (someone Andrey Truhachev)
избить до полусмерти	beat to a pulp (Andrey Truhachev)
избить до полусмерти	make a stretcher case out of (someone Andrey Truhachev)
избить до полусмерти	beat the shit out of (someone) The thugs beat the shit out of their victim. Val_Ships)
избить до полусмерти	beat the hell out of (someone Andrey Truhachev)
напугать до полусмерти	scare the bejesus out of (Совсем не обязательно увеличивать пауков, чтобы напугать иных человеческих особей до полусмерти. Даже дюжие парни на бензоколонках бледнеют. • Если раньше телевидение и вся остальная пресса делали ставку на романтику и юмор, то теперь кажется, что их целью стало напугать людей до полусмерти: вместо того чтобы сообщать о свежих событиях, СМИ изобретают «свежий кризис». • We've scared the bejesus out of them when the president says they're evil. kommersant.ru, litres.ru Alexander Oshis)
побить до полусмерти	beat the hell out of (someone Andrey Truhachev)
побить до полусмерти	make a stretcher case out of (someone Andrey Truhachev)
побить до полусмерти	beat the living daylights out of (someone Andrey Truhachev)
побить до полусмерти	beat to a pulp (Andrey Truhachev)
поколотить до полусмерти	beat the living daylights out of (someone Andrey Truhachev)
поколотить до полусмерти	make a stretcher case out of (someone Andrey Truhachev)
поколотить до полусмерти	beat the hell out of (someone Andrey Truhachev)
поколотить до полусмерти	beat to a pulp (Andrey Truhachev)