Terms for subject General containing до нитки

Russian	English
вымачивать до нитки	soak to the skin
вымачивать до нитки	drench
вымокать до нитки	be soaked to the skin
вымокать до нитки	be soaked to the skin
вымокнуть до нитки	be soaked to the skin
вымокший до нитки	drowned like a rat
до нитки	down to the last penny (with все)
до нитки	the skin (with the verb промокнуть)
до нитки	prostrate
до последней нитки	to the skin
его одежда промокла до нитки	his clothes are sopping wet
мокрый до нитки	wet to the skin
обирать до нитки	bleed white (тж. см. multitran.com Taras)
обирать до нитки	bleed dry (перен. Taras)
обобранный до нитки	stripped to the skin
обобрать до нитки	bleed dry (usu bleed somebody dry Oxiplegatz)
обобрать до нитки	rob someone blind (triumfov)
обобрать до нитки	rob blind
обобрать до нитки	bleed
обобрать до нитки	bleed white
обчистить до нитки	take to the cleaners
он вымок до нитки	he is dripping wet
он вымок до нитки	he was drenched to the skin
он промок до нитки	he has not a dry stitch on
попав под дождь, мы промокли до нитки	caught in the rain, we got drenched to the skin
промокать до нитки	get a sousing
промокнуть до нитки	get drenched (We got drenched yesterday at the Aquarium with grandkids!! Then it was sunny!! The weather is quite bizarre all over in March. ART Vancouver)
промокнуть до нитки	wringing wet (triumfov)
промокнуть до нитки	not to have a dry thread on
промокнуть до нитки	wet the skin
промокнуть до нитки	soak to the bone (букв.промокнуть до костей Rust71)
промокнуть до нитки	get soaked to the skin (acebuddy)
промокнуть до нитки	get a sousing
промокший до нитки	completely drenched (A gloomy, wet, and misty day with horizontal rain. Completely drenched while filming this brief clip. twitter.com ART Vancouver)
промокший до нитки	soaked to one's skin (bookworm)
промокший до нитки	wet through