Terms for subject General containing до краев

Russian	English
бокал, наполненный до краёв	bumper (особ. при произнесении тоста)
бокал полный до краёв	bumper
быть до краев полным	brim over with something (чего-либо Wakeful dormouse)
быть полным до краев	be awash with
быть полным до краёв	brim
до краев	to the brim
до краёв	to the brim
до краёв	brimmed
заполнять до краёв	overwhelm (Vadim Rouminsky)
кубок, налитый до краёв	brimmer
наливать до краёв	fill up
налитый до краёв	full
налитый или наполненный до краёв	full
налить до краёв	brim
наложить до краёв	brim
наполненный до краев	full brimmed
наполненный до краев	abrim
наполненный до краёв	flown
наполненный до краёв	brimful
наполненный до краёв	flowing
наполненный до краёв	full-brimmed
наполненный до краёв	full
наполненный до краёв	brimming
наполнить до краев	brim (бокал)
наполнить до краёв	fill to the brim (Take a glass of water and fill it right to the brim Гевар)
наполнить до краёв	fill up to the brim
наполнить кувшин и т.д. до краёв	fill the jug the bottle, etc. to the brim
наполнить сосуд до краёв	fill a vase at full
наполнить стакан до краёв	fill the glass level with the top
наполнить стакан до краёв	fill a glass brimful
наполниться до краев	flood
наполниться до краёв	brim (comment by Liv Bliss: in this usage, normally "brim *with*":: "a mug brimming with hot cocoa")
наполнять бокал до краёв	bumper
наполнять до краёв	sphere (with; какой-либо жидкостью)
наполнять таз до краёв	fill a basin level with the brim
наполняться до краев	brim
наполняться до краёв	brim
объездить страну от края до края	travel a country from end to end
от края до края	across
от края до края	wide
от края до края	as far as the eye could see
от края до края	across (arbatov)
расстояние от края козырька крепи до забоя	tip-to-face (soa.iya)
от одного края до другого	from out to out (в длину или в ширину)
от севера до юга Великобритании, от края до края	from John o'Groat's House to Land's End (страны)
переполненный до краев	choke full
переполненный до краев	chuck full
переполненный до краев	chock full
переполненный до краёв	chock-full
переполненный до краёв	chuck-full
переполненный до краёв	choke-full
полный до краев	brimful
полный до краев	bank full
полный до краев бокал	supernaculum
полный до краёв	brimmed
полный до краёв	topfull
полный до краёв	abrim
полный до краёв	supernaculum
полный до краёв	bank-full
полный до краёв	top-full
полный до краёв	full to overflowing
полный до краёв бокал	brimmer
полон до краев	filled to the brim
полон до краев	full to bursting (КГА)
расстояние от края суживающего сопла до изделия	orifice-to-work distance (при плазменно-дуговой сварке  Johnny Bravo)
сосуд, наполненный до краёв	a vessel filled to repletion
стакан, налитой до краёв	bumper
стакан, налитый до краёв	brimmer