| Russian | English |
| аннуитет, предусматривающий выплату ежегодного дохода в течение определённого числа лет | term annuity |
| вкладывать деньги в бизнес, который точно принесёт доход | lend to high-return business |
| вкладывать деньги в бизнес, который точно принесёт доход | invest in high-return business |
| гарантированный доход в...... % | guaranteed interest of...% |
| денежный доход в расчёте на акцию | CEPS (cash earnings per share) |
| деньги, откладываемые для получения дохода в пенсионный период | nest egg |
| доля заработной платы в совокупном доходе | wage share in total income |
| доля капитала в национальном доходе | capital share |
| доля труда в национальном доходе | labour share in national income |
| доход в виде заработной платы | salary income |
| доход в виде квалифицированных дивидендов | Qualified Dividend Income (Odnodoom) |
| доход в виде прироста капитала | capital formation |
| доход в виде твёрдого оклада | salary income |
| доход в денежном выражении | cash revenue |
| доход в неизменных ценах | real income |
| доход в расчёте на акцию | EPS (earnings per share) |
| доход наличными в расчёте на акцию | cash earnings per share (CEPS) |
| доход от сдачи в аренду | rentroll |
| доходы от участия в других организациях | income from other business (Alex_UmABC) |
| записывать в доход | book as income |
| налог на доход от капитала, вложенного в фонд пенсионного обеспечения | tax on yield of pension scheme assets |
| национальный доход в неизменных ценах | real national income |
| норма сбережений в доходе | saving – income ratio |
| одалживать деньги в бизнес, который точно принесёт доход | lend to high-return business |
| одалживать деньги в бизнес, который точно принесёт доход | invest in high-return business |
| политика в области контроля доходов | incomes policy |
| потеря в доходе | give up |
| потерять в доходе | give up |
| превратить бизнес с доходом в 10 млн , | turn a business with the revenues of 10 mln , |
| превышение расходов над доходами в бюджете | budget surplus |
| предельная доля потребительских расходов в доходе | marginal propensity to consume |
| предельная доля сбережения в доходе | marginal propensity to save |
| процентный доход, принадлежащий в качестве ожидаемого имущества | interest vested in interest |
| процентный доход, принадлежащий в порядке непосредственного пользования в настоящем | interest vested in possession |
| система страхования, в которой взносы идут в паевой фонд, а полученные доходы повышают стоимость полиса | unit-linked plan |
| скорректированная доля труда в национальном доходе | adjusted share of labour in national income |
| создать бизнес с доходом в 10 млн , | create a business with the revenues of 10 mln , |
| average revenue per user средний доход в расчёте на одного пользователя | ARPU (напр, Velcom's ARPU is relatively high at $39 Olga Okuneva) |
| терять в доходе в результате продажи ценных бумаг с высоким доходом и покупки бумаг на равную сумму с более низким доходом | give up |
| участие в доходах*, разделение раздел, распределение\ доходов* | gain sharing (система оплаты труда, сходная с системой участия в прибылях в том, что работники получают право на долю доходов компании; отличается от системы участия в прибылях тем, что размер премии зависит от величины прибыли компании не напрямую, а с учетом уровня производительности и экономии затрат; при данной системе премия определяется не по итогам компании за год, а ежемесячно и обычно выплачивается вместе с зарплатой Voledemar) |
| чистый доход в денежном выражении | net cash income |
| чистый доход в форме заработной платы | net wage income |
| чистый национальный доход в неизменных ценах | real net national income |
