 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | дело казалось дохлым, но он продолжал заниматься им и в конце концов добился успеха | the case sounded dead duck but he held on and finally met with success |
| inf. | дохлое дело | non-starter (о плане, об идее и т. п. Taras) |
| idiom. | дохлое дело | dead duck (Don't even waste your time; it's a dead duck – Даже не трать свое время, это дохлое дело Taras) |
| inf. | дохлое дело | nonstarter (о плане, об идее и т. п. Taras) |
| gen. | дохлое дело | lost cause |