| Russian | English |
| ассоциативный кэш с множественным доступом | set-associative cache |
| ассоциативный словарь с интерактивным доступом | associative interactive dictionary |
| база данных с произвольным доступом | random access database |
| база данных с речевым доступом | voice-accessible database |
| библиотека с прямым доступом | direct access library |
| блокировка с обеспечением совместного доступа | shared lock (напр., к набору данных) |
| блокировка с обеспечением совместного доступа | sharable lock (напр., к набору данных) |
| вычисления с коллективным доступом | multiaccess computing |
| вычислительная машина с множественным доступом | multiple-access computer |
| вычислительная машина с параллельным доступом | multiple-access computer |
| вычислительная машина с параллельным доступом | multiple access computer (коллективного пользования) |
| вычислительная система с дистанционным доступом | remote-access system |
| вычислительный центр с доступом пользователей к машинам | open shop |
| Группа по средствам доступа с использованием языка SQL | SQL Access Group |
| данные с взаимоисключением доступа | locked data |
| динамическая память с произвольным доступом | DRAM (сокр. от "dynamic random access memory" Alex_Odeychuk) |
| диспетчеризация с гарантированным доступом | guaranteed scheduling (в многозадачных операционных системах) |
| дисплей с каналом прямого доступа | direct-access channel display (к памяти) |
| доступ к информации мультимедиа с помощью "паучкового" метода | multimedia spidering (в Web) |
| доступ к неоднородной памяти с согласованием кэша | cache-coherent non-uniform memory access (abbr. ccNUMA) |
| доступ к неоднородной памяти с согласованием кэша | ccNUMA (cache-coherent non-uniform memory access) |
| доступ по телефонной линии с автоматическим набором номера | dial-up access (ssn) |
| доступ с использованием единого адресного пространства | interconnect access (процессора и внешних устройств) |
| доступ с конкуренцией | contention-based access |
| доступ с организацией очереди | queued access |
| доступ с очередями | queued access |
| доступ с передачей маркера | token-passing access (в сети) |
| доступ с перекрытием | overlapped access |
| доступ с помощью клавиатуры | fingertip access |
| доступ с помощью клавиши | access on the key |
| доступ с помощью линий связи | line access |
| запоминающее устройство с прямым доступом | direct-access storage |
| запрос с прямым доступом | direct-access inquiry |
| иерархический метод доступа с очередями | QISAM |
| иерархический метод доступа с очередями | queued hierarchical access method |
| канал передачи данных с коллективным доступом | multiaccess data link |
| каскадный метод доступа с / с | cascade access method |
| коллективный доступ с опросом несущей | carrier-sense multiple access (в сетях) |
| кольцевая архитектура с эстафетным доступом | token-ring architecture |
| кольцевая сеть с маркёрным доступом | token-ring network (вычислительная) |
| кольцевая сеть с тактированным доступом | slotted-ring network |
| кольцевая сеть с эстафетным доступом | token ring |
| компьютер с параллельным доступом | multiaccess computer |
| корпус с защитой от несанкционированного доступа | tamper-resistant case |
| логические схемы с синхронизированным доступом | timed-access logic |
| логические схемы с синхронизирующим доступом | timed-access logic |
| локальная сеть множественного доступа с контролем несущей | CSMA network |
| локальная сеть с общим доступом | shared LAN (в отличие от коммутируемой сети) |
| локальные сети с приоритетным доступом по запросу | demand priority access LAN |
| маршрутизация с централизованным доступом | central access routing |
| машина с параллельным доступом | multiple-access computer (нескольких пользователей) |
| машина с параллельным доступом | multiaccess computer (нескольких пользователей) |
| метка на носителе с прямым доступом | direct-access label |
| метод асинхронного множественного доступа с временным разделением канала | asynchronous time division multiple access |
| метод доступа с использованием удалённых терминалов | remote terminal access method |
| метод доступа с организацией очереди | queued access method |
| метод доступа с очередями | queued-access method (abbr. QAM) |
| метод доступа с очередями | QAM (queued-access method) |
| метод доступа с очередями | queues-access method |
| механизм доступа с планирование задержки | SDAM |
| механизм доступа с планированием задержки | scheduling delay access mechanism |
| многостанционный сетевой доступ с контролем несущей | carrier-sense multiple access |
| множественный доступ с временным разделением | TDMA (time-division multiple access) |
| множественный доступ с временным уплотнением каналов | time-division multiple access |
| множественный доступ с выделением каналов по требованию | demand assignment multiple access (unact.ru Bricker) |
| множественный доступ с квантованием | TDMA (time-division multiple access) |
| множественный доступ с кодовым разделением каналов. | code division multiple access (unact.ru Bricker) |
| множественный доступ с кодовым разделением | CDMA (code-division multiple access) |
| множественный доступ с кодовым разделением | code-division multiple access (аббр. CDMA) |
| множественный доступ с кодовым разделением каналов | code division multiple access |
| множественный доступ с контролем несущей и обнаружением конфликтов | carrier-sense multiple access/collision detection (abbr. CSMA/CD) |
| множественный доступ с контролем носителя и обнаружением конфликтов | CSMA/CD |
| множественный доступ с прослушиванием несущей и избежанием коллизий | carrier sense multiple access with collision avoidance (Bricker) |
| множественный доступ с прослушиванием несущей и обнаружением коллизий | carrier sense multiple access with collision detection (unact.ru Bricker) |
| множественный доступ с пространственным разделением | SDMA (space-division multiple access) |
| множественный доступ с пространственным разделением | space-division multiple access (abbr. SDMA) |
| множественный доступ с разделением времени | time-division multiple access |
| множественный доступ с разделением каналов по времени | time division multiple access (unact.ru Bricker) |
| множественный доступ с разделением каналов по частоте | frequency division multiple access (unact.ru Bricker) |
| множественный доступ с разделением частот | frequency-division multiple access |
| множественный доступ с распредёленным управлением | distributed scheduling multiple access |
| множественный доступ с синхронным разделением по времени и частоте | time-division synchronous code-division multiple access |
| множественный метод доступа с опросом состояния канала и обнаружением конфликтов | CSMA/CD protocol |
| модем с доступом по паролю | password modem |
| мультимедиа-компьютер с сетевым доступом | connected multimedia PC |
| накапливающий сумматор с быстрым доступом | fast-access accumulator |
| накапливающий сумматор с быстрым доступом | fact access accumulator |
| накапливающий сумматор с быстрым доступом | fast access accumulator |
| неравномерный доступ к памяти с согласованием кэша | ccNUMA (Alex_Odeychuk) |
| обработка данных с использованием устройств прямого доступа | direct processing |
| обработка с произвольным доступом | random processing |
| ОЗУ с ускоренным доступом | EDO RAM |
| организация памяти с прямым доступом | direct-access organisation |
| организация памяти с прямым доступом | direct-access organization |
| очередь с двусторонним доступом | double-ended queue (в кн.: Керман М.К. Программирование и отладка в Delphi. Учебный курс. – М.: Вильямс, 2004. – 720 с.) |
| очередь с двусторонним доступом | deque (в кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов. – М.: Вильямс, 2006. – 912 с.) |
| очередь с двусторонним доступом | dequeue |
| очередь с двусторонним доступом | double-ended queue |
| память с доступом по двум направлениям | dual-access memory |
| память с неунифицированным доступом | non-uniform memory access |
| память с последовательным доступом | sequential access storage |
| память с прямым доступом | direct access memory |
| перебор напр. элементов файла с целью доступа | access scan (к данным) |
| перебор с целью доступа | access scan (напр., элементов файла) |
| ПК с доступом к сети | networked PC |
| подсистема дисковых массивов с прямым доступом к сети | NDR subsystem |
| полупроводниковая память с произвольным доступом | random access semiconductor memory |
| пользователь с непосредственным доступом к машине | over-the-counter user |
| поправка к закону о реабилитации инвалидов 1973 г., принятая Конгрессом США, которая регулирует право людей с ограниченными способностями на доступ к информационным технологиям. | section 508 (Последняя версия поправки датируется 1998 г. Согласно этой поправке, ПО, а также телекоммуникационные и медийные продукты, продаваемые правительству США, в обязательном порядке должны соответствовать Section 508. weightliftinglulu) |
| порт с последовательным доступом | serial access port |
| последовательный метод доступа с ключами | keyed sequential access method |
| последовательный метод доступа с очередями | queue sequential access method |
| последовательный метод доступа с очередями | queued sequential access method |
| последовательный метод доступа с очередями | qsam |
| поставщик услуг доступа с помощью прямой спутниковой связи | DBS provider |
| Права доступа не ассоциируются с локальным диском | Directory rights are not associated with local drives (сообщение сети NetWare) |
| программа для бесследного стирания следов работы с приложениями и доступа к файлам | evidence wiper (Alex Lilo) |
| программирование с произвольным доступом | random access programming |
| продукты информационных технологий, предоставляющие доступ к специальным возможностям для пользователей с нарушением зрительной, слуховой функций и ограниченной способностью к движению | assistive technology (weightliftinglulu) |
| произвольный доступ с ограниченным последовательным поиском | semi-random access (ssn) |
| промежуточное кэширование с контролем полномочий доступа | proxy caching |
| протокол кольцевой сети с эстафетным доступом | token-ring protocol |
| протокол множественного доступа с контролем несущей | carrier sense multiple access protocol |
| протокол множественного доступа с контролем несущей и обнаружением конфликтов | CSMA/CD protocol |
| прямой доступ к памяти с обменом одиночными словами | single word DMA (ssn) |
| путь доступа с контрольной сигнатурой | signatured access path (средство защиты от нарушения целостности данных) |
| регистр двойной длины с возможностью доступа к обеим половинам | double-length register |
| регистр двойной длины с возможностью доступа к обеим половинам | double register |
| редко используемые данные, данные с редким доступом | cold data (Tequilaphazzz) |
| режим ввода с доступом к последнему значению | sample unit mode |
| резистивная память с произвольным доступом | ReRAM (сокр. от "resistive random-access memory" Alex_Odeychuk) |
| ресурс с ограниченным доступом | restricted resource |
| с доступом только для чтения | read-only (Alex_Odeychuk) |
| с множественным доступом | multiaccess (о памяти) |
| с множественным доступом | multiple-access (о памяти) |
| с программным доступом | program accessible |
| с эстафетным доступом | token-passing |
| Web-сайт с доступом из Internet | external Web-site |
| сегнетоэлектрическая память с произвольным доступом | Ferroelectric Random Access Memory (ВВладимир) |
| сеть с абонентским доступом | customer access network |
| сеть с маркёрным доступом | token-bus-based network |
| сеть с множественным маркёрным доступом | multiple-token network |
| сеть с общим доступом | shared-access network (в отличие от коммутируемой сети) |
| сеть с общим доступом | free-net |
| система видеомонтажа с произвольным доступом к любому кадру | nonlinear video editing |
| система на основе шины с временным разделением доступа | time-shared-bus system |
| система с асимметричным доступом к памяти | non-uniform memory access system (Alex_Odeychuk) |
| система с асимметричным доступом к памяти | NUMA system (NUMA – сокр. от "non-uniform memory access" Alex_Odeychuk) |
| система с гибким доступом | flexible access system |
| система с дистанционным доступом | remote-access system (вычислительная) |
| система с неоднородным доступом к памяти | non-uniform memory access system (Alex_Odeychuk) |
| система с неоднородным доступом к памяти | NUMA system (NUMA – сокр. от "non-uniform memory access" Alex_Odeychuk) |
| система с неоднородным доступом к памяти и когерентностью кеша | cache-coherent nonuniform memory access system (ccNUMA system Alex_Odeychuk) |
| скачкообразная перестройка частоты с множественным доступом | spread spectrum frequency hopping multiple access |
| телевизор с доступом к Internet | net TV |
| телекоммуникационный метод доступа с очередями | queued telecommunications access method |
| телекоммуникационный метод доступа с очередями | qtam |
| Тип динамической памяти с произвольным доступом и встроенным конвейером | Burst Extended Data Output DRAM |
| тиристорная память с произвольным доступом | thyristor RAM (Alex_Odeychuk) |
| тиристорная память с произвольным доступом | T-RAM (сокр. от "thyristor RAM" Alex_Odeychuk) |
| том с прямым доступом | direct access volume |
| том с прямым доступом | direct-access volume |
| усовершенствованная система параллельного доступа с разделением во времени | advanced time division multiple access |
| устройство памяти с прямым доступом | DASD |
| устройство с доступом записями | record-oriented device |
| устройство с прямым доступом | direct-access unit |
| файл с доступом только для чтения | read-only file |
| файл с доступом только по чтению | read-only file |
| файл с непосредственным доступом от центрального процессора | on-line central file |
| файл с параллельным доступом | parallel search file |
| файл с последовательным доступом | sequential-access file |
| файл с произвольным доступом | random-access file |
| шина с множественным доступом | multiple-access bus |
| широковещательный канал с коллективным доступом | multiaccess broadcast channel |
| ЭВМ с множественным доступом | host |
| ЭВМ с множественным доступом | host computer |
